Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk]:スキマスイッチ - never gonna change

never gonna change

境界線を越えては獲物探す勇者ら
満たされない日常に追われるほど怒りに壊されていく
気に触る物全てを悪と決めて狙い撃ちすることで
勝ち誇り上げた手は何も掴んでない

I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな

蹴られた脚でやり返すなら歩け
悪戯が煽る感情のデザインは真実を見せる事ない
傷の共感が結ぶ力の意味を履き違えてないかと
弱さを知れた手で胸の裏を撫でる

I'm never gonna change
I'm never gonna change
嘲笑う邪推にまかれるな
Nobody get me down
Nobody get me down
風で落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
ただ身体を鳴らせ
誰かの影に消されるな

言葉を切り離されて情景が捻じ曲げられても
僕らの目は荒んでいない

I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな
ただ身体を鳴らせ
Bring it on – Bring it – Don't let me down

никогда не изменюсь

Пересекая границы, герои ищут добычу.
Чем больше гонятся за неудовлетворительной повседневностью, тем больше разрушаются от гнева.
Решив, что все, что раздражает, — это зло, они стреляют без промаха,
Но их руки, поднятые в победном жесте, ничего не держат.

Я никогда не изменюсь.
Я никогда не изменюсь.
Не падай под гнетом бесконечного контроля.
Никому не дано сломить меня.
Никому не дано сломить меня.
Голос, который ты не решаешься подать, напоминает мне...
Я призываю тебя к войне.
Я не могу потерять контроль над своей душой.
Не следуй по проторенной дорожке, найди свой путь.
Не позволяй легкомысленным нравоучениям сбить тебя с пути.

Если хочешь отомстить за подножку — иди вперед.
Хитросплетения чувств, вызванные провокацией, никогда не покажут правду.
Ты не путаешь значение силы, которую дает сопереживание боли?
Рукой, познавшей слабость, я глажу тебя по сердцу.

Я никогда не изменюсь.
Я никогда не изменюсь.
Не позволяй язвительным насмешкам сломить тебя.
Никому не дано сломить меня.
Никому не дано сломить меня.
Голос, унесенный ветром, напоминает мне...
Я призываю тебя к войне.
Я не могу потерять контроль над своей душой.
Просто дай своему телу звучать.
Не дай чужой тени поглотить тебя.

Даже если слова искажены, а декорации перевернуты,
Наши глаза не очерствели.

Я никогда не изменюсь.
Я никогда не изменюсь.
Не падай под гнетом бесконечного контроля.
Никому не дано сломить меня.
Никому не дано сломить меня.
Голос, который ты не решаешься подать, напоминает мне...
Я призываю тебя к войне.
Я не могу потерять контроль над своей душой.
Не следуй по проторенной дорожке, найди свой путь.
Не позволяй легкомысленным нравоучениям сбить тебя с пути.
Просто дай своему телу звучать.
Давай же, давай, не разочаровывай меня.