Текст и перевод песни Saweetie - NO RECEPTION

NO RECEPTION

(I get my work from a Narco)
Hello?
I can't hear you
But can you hear me?
I been out the way, so you know
Here's just a lil' update

I been laying low for the last nine months
Yeah, when shit got sticky, yeah, I appreciate the love
Dark times
But now I know who I can trust
If you ain't hit me when you see me
Don't be askin' for a hug, it's a dub

Only time you showin' love is when you gotta cut
Leechin' off my name, it cut deep when it's your blood
I been at the studio while y'all been havin' fun
Took a step back to come back as the one
Learnin' lessons, I've been ascendin'
My vibe too high, I ain't gettin' no reception
Yeah, no reception
Vibes too high, I ain't gettin' reception

Been some time since we spent some time, forever on your mind
You still talkin' 'bout what happened, you should tat me on your spine
So when 'em bitches kiss your back, they reminded that it's mine
Still the baddest in the game and I ain't even in my prime

If you want me to apologise, I'll apologise
I thought I made it clear, I wasn't tryna be your wifey
Y'all should know that I ain't playin' when I said I gotta type
Sneaky links to Bora Bora, daddy, we could roll the dice

Takin' private flights
You love it when I treat you right
I love it when you make it swipe
I'll suck it when the time is right

CEO status, in another bracket
I remember days when I only have a mattress
Eatin' peanut-butter sandwich
Man, I ain't have it
Thought the money make me better
It was makin' bad habits

It ain't solve shit
Therapy every week, a bottle, and some Saks Fifth boxes
A shoppin' alcoholic
When you gettin' big money, everybody start to change
Wipe my tears with some hunnids, that's some rich bitch pain

They callin' me Khaleesi, 'cause I'm movin' like a queen
Said you was a king, it ain't really what you mean
Always tryna make a scene, playin' victim
Got you lookin' like a softie
I need a Ned Stark, you new niggas is some Jofferys (hahaha)

Bratty-ass niggas, always throwin' tantrums
I can't stand 'em, hm-hm
Before I, ayy, look

Before I eat my food, yeah, I gotta say my grace
Gotta keep the balance when a lot is on my plate
Yeah, your body lookin' good, but your brain is outta shape
I've been clearin' out my chakras when my body meditate

I'm a baddie when I'm bald, I'm a baddie with a lace
Always switchin' up the vibe, it's dependent on the day
Icy Gang know I love 'em, here's a lil' update
I appreciate the patience, PBM is on the way

Pretty bitch music
I'm sorry but the person you called has a voicemail box that has not been set up yet
No reception

PAS DE RÉCEPTION

(Je prends mon travail d'un Narco)
Allô?
Je ne t'entends pas
Mais tu m'entends?
J'étais hors de portée, alors tu sais
Voici une petite mise à jour

J'ai fait profil bas pendant les neuf derniers mois
Ouais, quand les choses se sont compliquées, ouais, j'apprécie l'amour
Des moments sombres
Mais maintenant je sais à qui je peux faire confiance
Si tu ne m'as pas contactée quand tu m'as vue
Ne me demande pas un câlin, c'est fini

La seule fois que tu montres de l'amour, c'est quand tu dois couper les ponts
Te nourrir de mon nom, ça fait mal quand c'est ton sang
J'étais en studio pendant que vous vous amusiez
J'ai pris du recul pour revenir en tant que la seule
J'apprends des leçons, j'ai évolué
Mon énergie est trop haute, je n'ai aucune réception
Ouais, pas de réception
L'énergie est trop haute, je n'ai aucune réception

Ça fait un moment qu'on a pas passé du temps ensemble, tu penses à moi en permanence
Tu parles encore de ce qui s'est passé, tu devrais me tatouer sur ton échine
Alors quand ces salopes t'embrasseront dans le dos, elles se rappelleront que c'est à moi
Toujours la plus badante du game et je ne suis même pas à mon apogée

Si tu veux que je m'excuse, je m'excuserai
Je pensais avoir été claire, je n'avais pas envie d'être ta femme
Vous devriez savoir que je ne joue pas quand je dis que je dois avoir un type
Des relations secrètes à Bora Bora, papa, on pourrait jouer aux dés

Prendre des vols privés
Tu aimes ça quand je te traite bien
J'aime ça quand tu me fais glisser
Je le sucerai quand le moment sera venu

Statut de PDG, dans une autre catégorie
Je me souviens des jours où je n'avais qu'un matelas
Manger des sandwichs au beurre de cacahuètes
Mec, je n'avais rien
Je pensais que l'argent me rendrait meilleure
Ça créait de mauvaises habitudes

Ça ne résout rien
Thérapie chaque semaine, une bouteille et des boîtes Saks Fifth
Une alcoolique du shopping
Quand tu gagnes beaucoup d'argent, tout le monde commence à changer
Essuyer mes larmes avec des billets de cent dollars, c'est la douleur d'une riche salope

Ils m'appellent Khaleesi, parce que je me déplace comme une reine
Tu disais que tu étais un roi, ce n'est pas vraiment ce que tu voulais dire
Toujours essayer de faire un scandale, jouer la victime
Tu as l'air d'un faible
J'ai besoin d'un Ned Stark, ces nouveaux mecs sont des Joffrey (hahaha)

Des mecs capricieux, toujours en train de faire des crises
Je ne les supporte pas, hm-hm
Avant que, ayy, regarde

Avant de manger ma nourriture, ouais, je dois dire ma prière
Il faut garder l'équilibre quand il y a beaucoup de choses dans mon assiette
Ouais, ton corps a l'air bien, mais ton cerveau est en mauvaise forme
J'ai nettoyé mes chakras quand mon corps médite

Je suis une badante quand je suis chauve, je suis une badante avec une perruque
Toujours changer d'ambiance, ça dépend de la journée
Icy Gang sait que je les aime, voici une petite mise à jour
J'apprécie la patience, PBM est en route

Musique de belle salope
Je suis désolée, mais la personne que vous avez appelée a une boîte vocale qui n'a pas encore été configurée
Pas de réception