Текст и перевод песни Sawyer Brown - Ain't Goin' Out That Way

Ain't Goin' Out That Way

Second floor, third door
On the right, just before
The broken down ice machine
Across the hall, through the wall
I can hear the party all night
I can't get no sleep
Pizza boxes stacked up
Jimmy's always jacked up
Been living on the couch all week

It's like I'm fading into nothing
Another ripple in the ocean
I just wanna feel something
Before I waste
One more day
I'm crying out but no one's hearing
No one can see me disappearing
Some people just live to die
And that's ok
But I ain't goin' out that way

Friday night they're getting high
Everybody's living life
One warm beer at a time
Dirty socks, X-Box
Jimmy's gone, change the locks
Before he gets back tonight
I ain't got a dime and
What have I been buying
This is where I draw the line

It's like I'm fading into nothing
Another ripple in the ocean
I just wanna feel something
Before I waste
One more day
I'm crying out but no one's hearing
No one can see me disappearing
Some people just live to die
And that's ok
But I ain't goin' out that way

It's like I'm fading into nothing
Another ripple in the ocean
I just wanna feel something
Before I waste
One more day
I'm crying out but no one's hearing
No one can see me disappearing
Some people just live to die
And that's ok
But I ain't goin' out that way

I ain't goin' out that way

Je ne vais pas mourir comme ça

Deuxième étage, troisième porte
Sur la droite, juste avant
La machine à glace en panne
De l'autre côté du couloir, à travers le mur
J'entends la fête toute la nuit
Je n'arrive pas à dormir
Des boîtes de pizza empilées
Jimmy est toujours excité
Il a passé toute la semaine sur le canapé

C'est comme si je disparaissais dans le néant
Une autre vague dans l'océan
Je veux juste ressentir quelque chose
Avant de gâcher
Un jour de plus
Je crie mais personne ne m'entend
Personne ne voit que je disparaissais
Certaines personnes vivent juste pour mourir
Et c'est bien
Mais je ne vais pas mourir comme ça

Vendredi soir, ils se défoncent
Tout le monde vit la vie
Une bière chaude à la fois
Des chaussettes sales, la Xbox
Jimmy est parti, change les serrures
Avant qu'il ne revienne ce soir
Je n'ai pas un sou et
Qu'est-ce que j'ai acheté
C'est là que je trace la ligne

C'est comme si je disparaissais dans le néant
Une autre vague dans l'océan
Je veux juste ressentir quelque chose
Avant de gâcher
Un jour de plus
Je crie mais personne ne m'entend
Personne ne voit que je disparaissais
Certaines personnes vivent juste pour mourir
Et c'est bien
Mais je ne vais pas mourir comme ça

C'est comme si je disparaissais dans le néant
Une autre vague dans l'océan
Je veux juste ressentir quelque chose
Avant de gâcher
Un jour de plus
Je crie mais personne ne m'entend
Personne ne voit que je disparaissais
Certaines personnes vivent juste pour mourir
Et c'est bien
Mais je ne vais pas mourir comme ça

Je ne vais pas mourir comme ça