Текст и перевод песни Sawyer Brown - Every Twist and Turn

Every Twist and Turn

With every twist and turn we take
We'll get out in the passing lane
And we'll go on like two rolling stones
We live and learn with every twist and turn

You're Mama and Daddy didn't like me none
They didn't like my style
But I worked real hard and I got their respect
But it took a while

Gonna find us a preacher, gonna find you a ring
There's a rock or two on the road
Ain't never gonna think about turning around
No matter how heavy the load

Chorus

We're underpaid in overdrive getting by
Working to find our way
Can't see around the bend so till then
I bought us a lotto ticket just in case

But win or lose girl I'm with you
This much I know for sure
We ain't getting lost where ever we go
Cause your my map of the world

Chorus

It's a long winding way
That's the way love goes they say

Chorus

We live and learn with every twist and turn

Каждый поворот судьбы

С каждым поворотом судьбы,
Мы будем выезжать на проезжую часть,
И будем катиться, как два перекати-поле.
Мы живем и учимся с каждым поворотом судьбы.

Твои мама с папой меня совсем не жаловали,
Им не нравился мой стиль.
Но я очень старался и добился их уважения,
Хотя это и заняло некоторое время.

Найдем нам священника, найду тебе кольцо.
На дороге может встретиться камень-другой,
Но я никогда не подумаю поворачивать назад,
Какой бы тяжелой ни была ноша.

Припев:

Мы недоплачены, на пределе, пытаемся свести концы с концами,
Стараемся найти свой путь.
Не видно, что за поворотом, поэтому до тех пор
Я купил нам лотерейный билет на всякий случай.

Но выиграем мы или проиграем, девочка, я с тобой.
Вот что я знаю точно,
Мы не заблудимся, куда бы мы ни пошли,
Ведь ты - моя карта мира.

Припев:

Это долгий извилистый путь,
Говорят, такова любовь.

Припев:

Мы живем и учимся с каждым поворотом судьбы.