Текст и перевод песни Sawyer Brown - Hard Hard World

Hard Hard World

Out of bed, hit the floor a cup of coffee and hit the door
Start the car, wave goodbye try to get to work on time
Whistle blows, you make it home to see your kids before their grown
You love your woman and do her right and try to get a little sleep at night

(Chorus)
Cause it's a hard world
Getting tougher by the minute
It's a race to finish and everybody's in it
I don't know what I'd do without you girl
Livin' in a hard hard world

You punch a clock you do the job you pull the lever and turn the knob
You bite your tongue and let it slide
Anytime I hurt your pride
Come Friday you get your pay get in your car and drive away
A can of beans a chunk of ham with what you didn't give to Uncle Sam

(Chorus)
Cause it's a hard world
Getting tougher by the minute
It's a race to finish and everybody's in it
I don't know what I'd do without you girl
Livin' in a hard hard world

(Bridge)
It's a hard world
Getting tougher by the minute
It's a race to the finish and everybody's in it
And I don't know what I'd do without you girl
Baby it's a hard it's a hard world,
Getting tougher by the minute
It's a race to the finish and everybody's in it
I don't know what I'd do without girl
Baby it's a hard hard world
Baby it's a hard hard world
Were livin' in a hard hard world
Yeah

Un monde dur

Je me lève, je touche le sol, une tasse de café et je sors
Je démarre la voiture, fais signe au revoir, j'essaie d'arriver au travail à l'heure
Le sifflet retentit, tu rentres à la maison pour voir tes enfants avant qu'ils ne soient grands
Tu aimes ta femme et tu la traites bien, et tu essaies de dormir un peu la nuit

(Refrain)
Parce que c'est un monde dur
Il devient plus dur à chaque minute
C'est une course à finir et tout le monde y participe
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ma chérie
Vivre dans un monde dur

Tu poinçonnes le pointeur, tu fais le boulot, tu tires le levier et tu tournes le bouton
Tu mords ta langue et tu laisses passer
Chaque fois que je blesse ton orgueil
Le vendredi, tu reçois ton salaire, tu montes dans ta voiture et tu pars
Une boîte de haricots, un morceau de jambon, avec ce que tu n'as pas donné à l'oncle Sam

(Refrain)
Parce que c'est un monde dur
Il devient plus dur à chaque minute
C'est une course à finir et tout le monde y participe
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ma chérie
Vivre dans un monde dur

(Pont)
C'est un monde dur
Il devient plus dur à chaque minute
C'est une course à la fin et tout le monde y participe
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ma chérie
Chérie, c'est un monde dur, c'est un monde dur,
Il devient plus dur à chaque minute
C'est une course à la fin et tout le monde y participe
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ma chérie
Chérie, c'est un monde dur
Chérie, c'est un monde dur
On vit dans un monde dur
Oui