Текст и перевод песни Sawyer Brown - Ladies Man

Ladies Man

I got friends to prove that I wore me a tux
On my prom and my wedding day
But I'm really more of a cameo guy
I dress it up a little on Sunday

I can talk about fishin' or my favorite teams
And make it sound just like poetry
But I'm no Casanova and I'm never gonna be a Don Juan

But she's classy and she's so refined
She likes bubble baths and her water with lime
I ain't nothing but a plain ole guy

But this lady says she loves me
So I guess that's gotta make me
A real live, genuine, bona fide ladies man
That's what I am, a certain ladies man, bona fide

I drop her off at one to get her toenails done
She calls it a pedicure
I pick her up at eight we're going on a date
And she's looking pretty as a picture

Every head will turn when she walks by
And I don't blame those other guys
But this lady, she's with me
And I'm the one she'll be taking home

She's classy and she's so refined
Take a number boys and get in line
I ain't nothin' but a plain ole guy

But this lady says she loves me
So I guess that's gotta make me
A real live genuine bona fide ladies man
That's what I am

I don't need no dark sunglasses
I don't need no fancy car
When she, she looks at me, she says
"Hey boy, I love you the way you are"

She's classy and she's so refined
Got style and grace working over time
I ain't nothin' but a plain ole guy

But this lady says she loves me
So I guess that's gotta make me
A real live genuine bona fide ladies man
A real live genuine bona fide ladies man

That's what I am, a certain ladies man, bona fide
And I'm a ladies man, a certain ladies man

Бабник

У меня есть друзья, которые подтвердят, что я был в смокинге
На выпускном и в день своей свадьбы.
Но на самом деле я больше по эпизодическим ролям,
Наряжаюсь только по воскресеньям.

Я могу говорить о рыбалке или любимых командах
И это будет звучать как поэзия.
Но я не Казанова и никогда не буду Дон Жуаном.

Но она такая стильная и утонченная,
Любит принимать ванну с пеной и пьет воду с лаймом.
А я всего лишь простой парень.

Но эта леди говорит, что любит меня,
Так что, наверное, это делает меня
Самым настоящим, подлинным, стопроцентным бабником.
Вот он я, тот самый бабник, настоящий.

Я отвожу её в час, чтобы она сделала педикюр,
Она называет это педикюром.
Забираю её в восемь, мы идем на свидание,
И она выглядит просто потрясающе.

Все головы сворачиваются, когда она проходит мимо,
И я не виню этих парней.
Но эта леди, она со мной,
И это меня она отведет домой.

Она такая стильная и утонченная,
Занимайте очередь, мальчики.
А я всего лишь простой парень.

Но эта леди говорит, что любит меня,
Так что, наверное, это делает меня
Самым настоящим, подлинным, стопроцентным бабником.
Вот он я.

Мне не нужны темные очки,
Мне не нужна крутая тачка.
Когда она смотрит на меня, она говорит:
"Эй, мальчик, я люблю тебя таким, какой ты есть".

Она такая стильная и утонченная,
Стиль и изящество бьют ключом.
А я всего лишь простой парень.

Но эта леди говорит, что любит меня,
Так что, наверное, это делает меня
Самым настоящим, подлинным, стопроцентным бабником.
Самым настоящим, подлинным, стопроцентным бабником.

Вот он я, тот самый бабник, настоящий.
И я бабник, тот самый бабник.