Текст и перевод песни Sawyer Brown - Shakin'

Shakin'

She has got the swing, alike in my backyard
She has got the move but she don't go too far
Shock and shiver, quake and quiver
She'll deliver when you're with her, yeah, uh huh

Spinning like a top, rolling with a rock
Start her up and she don't stop
She's shakin', she's shakin'

She's shakin', shakin in her shoes
And breakin', breakin' hearts to it
Makin' all the news tonight

And she's wakin', wakin' out the town
And I'm achin', achin' up and down
'Cause she's shakin'
With her shoes tonight

When she's on the street
Heads are turnin' 'round
The girls don't ever speak
But the boys all gather 'round

When she's hoppin'
She keeps poppin'
Can't quit rockin'
Ain't no stoppin' now, uh huh

Up and down the block, keepin' hearts a pop
Makes us crazy round the clock
She's shakin', she's shakin'

She's shakin' shakin' in her shoes
And breakin', breakin' hearts to it
And makin' out the news tonight

She's wakin', wakin' out the town
And I'm achin', achin' up and down
'Cause she's shakin', shakin'
With her shoes tonight

Oh, up and down the block
Keepin' hearts a pop
Makes us crazy round the clock
She's shakin', she's shakin'

She's shakin', shakin' in her shoes
And breakin', breakin' hearts to it
And makin' all the news tonight

She's wakin', wakin' up the town
And I'm achin', achin' up and down
'Cause she's shakin', shakin'
In her shoes tonight

Ooh she's shakin', oh she's shakin'
Ooh she's shakin', shakin' in her shoes
Ooh she's shakin', ooh she's shakin'

Elle Secoue

Elle a le swing, comme dans mon jardin
Elle a le mouvement, mais elle ne va pas trop loin
Choc et frisson, tremblement et tremblement
Elle livrera quand tu seras avec elle, oui, uh huh

Tournant comme une toupie, roulant avec un rocher
Démarre-la et elle ne s'arrête pas
Elle secoue, elle secoue

Elle secoue, secoue dans ses chaussures
Et elle brise, brise les cœurs à cause de ça
Faisant toutes les nouvelles ce soir

Et elle se réveille, se réveille en quittant la ville
Et je suis en train de souffrir, souffrant de haut en bas
Parce qu'elle secoue
Avec ses chaussures ce soir

Quand elle est dans la rue
Les têtes se retournent
Les filles ne parlent jamais
Mais les garçons se rassemblent tous

Quand elle saute
Elle continue à sauter
Impossible d'arrêter de bouger
Pas question de s'arrêter maintenant, uh huh

Dans le quartier, gardant les cœurs à éclater
Elle nous rend fous 24 heures sur 24
Elle secoue, elle secoue

Elle secoue, secoue dans ses chaussures
Et elle brise, brise les cœurs à cause de ça
Et elle fait toutes les nouvelles ce soir

Elle se réveille, se réveille en quittant la ville
Et je suis en train de souffrir, souffrant de haut en bas
Parce qu'elle secoue, secoue
Avec ses chaussures ce soir

Oh, dans le quartier
Gardant les cœurs à éclater
Elle nous rend fous 24 heures sur 24
Elle secoue, elle secoue

Elle secoue, secoue dans ses chaussures
Et elle brise, brise les cœurs à cause de ça
Et elle fait toutes les nouvelles ce soir

Elle se réveille, se réveille en quittant la ville
Et je suis en train de souffrir, souffrant de haut en bas
Parce qu'elle secoue, secoue
Avec ses chaussures ce soir

Oh, elle secoue, oh, elle secoue
Oh, elle secoue, secoue dans ses chaussures
Oh, elle secoue, oh, elle secoue