Текст и перевод песни Sawyer Brown - The Boys and Me

The Boys and Me

Me and the boys that I knew in school
Are thirty years old and, stubborn as a herd of mules
We get all cleaned up on a Saturday night
We say yes to the girls when they ask if they look alright
Load up the cars and ride around
Roll down the windows and we go to town

Chorus
And we talk too slow, drive too fast
We're high on life and low on gas
Tryin' to make the way things are
The way things used to be
The boys and me

The phone rings it's the call of the wild
And the clothes we wear have finally come back in style
We got some tall tales that we love to tell
They may not be true
But we sure do remember them well
We work hard to have a little fun
Roll up our sleeves and get the job done son

Chorus repeats twice

Les garçons et moi

Moi et les garçons que j'ai connus à l'école
Nous avons trente ans et nous sommes aussi têtus qu'une meute de mulets
On se fait beau le samedi soir
On répond oui aux filles quand elles nous demandent si elles ont l'air bien
On charge les voitures et on roule
On baisse les fenêtres et on va en ville

Refrain
Et on parle trop lentement, on conduit trop vite
On est bourrés de vie et à court d'essence
On essaie de faire en sorte que les choses soient
Comme elles étaient autrefois
Les garçons et moi

Le téléphone sonne, c'est l'appel de la nature sauvage
Et les vêtements que nous portons sont enfin redevenus à la mode
On a des histoires à dormir debout qu'on adore raconter
Elles ne sont peut-être pas vraies
Mais on s'en souvient bien
On travaille dur pour s'amuser un peu
On retrousse nos manches et on fait le travail, mon fils

Refrain répété deux fois