(This Thing Called) Wantin' and Havin' It All - Sawyer Brown перевод на немецкий

(This Thing Called) Wantin' and Havin' It All

Rich man grew old, owned a mansion on top of the hill
Now he's sitting at the table with his lawyer
Goin' over his will 'cause he's ill
The kids don't call, they're waitin' for the man to die
He's gonna leave 'em all a little somethin'
But they're gonna be real surprised
There's a poor man livin' on a budget at the bottom of the hill

With a wife and two kids and a worried mind
About how he's gonna pay the bills
Well, only the rich man knows see,
That's where a lot of his money goes
To the man that brought wood in the winter
To take a little weight off his shoulders

Chorus
There's this thing called wantin' and havin' it all
If you're gonna get there you're gonna have to walk
But first you'll have to crawl
And you know you've gotta do it step by step
Miss one and you'll fall into this well
Called wantin' and havin' it all

Poor man has everything that the rich man don't
He's got love in his life and his heart
He's got a house he calls home
The rich man owns everything from miles around
But what he needs can't be bought it has to be found

His rich kids think that they're better 'cause they're better off
That's how they grew up thinkin' and now
He thinks it's all his fault
So while there's still time the daddy that they nickel and dime
Is gonna make 'em learn to take a turn
And stand in line

Chorus
Bridge
See life's full of changes
And wantin' right now what you only see in your dreams
I know you don't like it and think
It's the strangest thing you've ever seen ... well
There ain't nothin' you can do about it

Chorus

(Dieses Ding namens) Alles wollen und haben

Ein reicher Mann wurde alt, besaß eine Villa oben auf dem Hügel
Jetzt sitzt er mit seinem Anwalt am Tisch
Geht sein Testament durch, denn er ist krank
Die Kinder rufen nicht an, sie warten darauf, dass der Mann stirbt
Er wird ihnen allen eine Kleinigkeit hinterlassen
Aber sie werden eine echte Überraschung erleben
Da lebt ein armer Mann mit knappem Budget am Fuße des Hügels

Mit einer Frau und zwei Kindern und sorgenvollen Gedanken
Darüber, wie er die Rechnungen bezahlen soll
Nun, nur der reiche Mann weiß, siehst du,
Dahin geht ein Großteil seines Geldes
An den Mann, der im Winter Holz brachte
Um ihm ein wenig Last von den Schultern zu nehmen

Refrain
Da gibt es dieses Ding namens Alles wollen und haben
Wenn du dorthin gelangen willst, musst du gehen
Aber zuerst musst du krabbeln
Und du weißt, du musst es Schritt für Schritt tun
Verpass einen Schritt und du fällst in diesen Brunnen
Genannt Alles wollen und haben

Der arme Mann hat alles, was der reiche Mann nicht hat
Er hat Liebe in seinem Leben und seinem Herzen
Er hat ein Haus, das er Zuhause nennt
Der reiche Mann besitzt alles meilenweit umher
Aber was er braucht, kann nicht gekauft werden, es muss gefunden werden

Seine reichen Kinder denken, sie wären besser, weil es ihnen besser geht
So sind sie aufgewachsen und dachten, und jetzt
Denkt er, es sei alles seine Schuld
Also, solange noch Zeit ist, wird der Papa, den sie ausnehmen,
sie lehren, auch mal dran zu sein
Und sich anzustellen

Refrain
Bridge
Siehst du, das Leben ist voller Veränderungen
Und jetzt das zu wollen, was du nur in deinen Träumen siehst
Ich weiß, du magst es nicht und denkst
Es ist das Seltsamste, was du je gesehen hast... nun ja
Da kannst du nichts dagegen tun

Refrain