Текст и перевод песни Sawyer Brown - Where Was I

Where Was I

On a black and white TV back in grammar school
I was watching Neal Armstrong walking on the moon
That same day I pretended I was an astronaut
On the playground monkey bars I flew above the stars
I was in a Dallas disco the night John Lennon died
The DJ played "Imagine" and everybody cried
I remember a thousand lighters held up in our hands
All we were saying was let's give peace a chance

(Chorus)
Where was I when you stopped lovin' me
When did I become history
There's not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me

Every 20, 000 years a comet lights up the night
On a blanket we watched it sail across the sky
A Moment like that comes just once in life
It felt like our first time at 11: 35

(Chorus)
Where was I when you stopped lovin' me
When did I become history
There's not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me

I remember when I met you
The taste of our first kiss
I remember your goodbye
Could you tell me this

(Chorus)
Where was I when you stopped lovin' me
When did I become history
There's not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me

Where was I when you stopped loving me

Où étais-je

Sur un téléviseur noir et blanc au collège
Je regardais Neil Armstrong marcher sur la lune
Ce jour-là, j'ai fait semblant d'être un astronaute
Sur les barres de singe de la cour de récréation, je volais au-dessus des étoiles
J'étais dans une discothèque de Dallas le soir où John Lennon est mort
Le DJ a joué "Imagine" et tout le monde a pleuré
Je me souviens de mille briquets levés dans nos mains
Tout ce que nous disions, c'est qu'il faut donner une chance à la paix

(Refrain)
Où étais-je quand tu as cessé de m'aimer
Quand suis-je devenu de l'histoire
Il n'y a pas beaucoup de choses qui échappent à ma mémoire
Dis-moi, où étais-je quand tu as cessé de m'aimer

Tous les 20 000 ans, une comète éclaire la nuit
Sur une couverture, nous l'avons regardée naviguer dans le ciel
Un moment comme celui-là ne se produit qu'une fois dans la vie
On se sentait comme la première fois à 11h35

(Refrain)
Où étais-je quand tu as cessé de m'aimer
Quand suis-je devenu de l'histoire
Il n'y a pas beaucoup de choses qui échappent à ma mémoire
Dis-moi, où étais-je quand tu as cessé de m'aimer

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Le goût de notre premier baiser
Je me souviens de ton adieu
Pourrais-tu me dire ça

(Refrain)
Où étais-je quand tu as cessé de m'aimer
Quand suis-je devenu de l'histoire
Il n'y a pas beaucoup de choses qui échappent à ma mémoire
Dis-moi, où étais-je quand tu as cessé de m'aimer

Où étais-je quand tu as cessé de m'aimer