Текст и перевод песни Sawyer Brown - Y'all Ready

Y'all Ready

Y'all ready to have a party
Dust off your faded dreams
Ain't no cover and there ain't no dress code
T-shirts and faded jeans
Sometimes you gotta hold on to your baby
It's the only way that you survive
Y'all ready to get a little crazy
Just to prove you're alive

From the coast of Maine down to Mobile Bay
And over to Louisiann
From the Motor City to Santa Fe
And all across the land
From the California girls to the southern belles
In between Hank and Tom Petty
There ain't no stoppin'
Gotta get this thing rockin'
Y'all ready

Y'all ready for a good time
We'll tailgate to start it out
Play your air guitar
You're a bonafide rock star
Dance, and then shout
Sometimes you gotts hold on to your baby
She'll catch you when you fall
Y'all ready now it's go time
Y'all come one, y'all come all

From the coast of Maine down to Mobile Bay
And over to Louisiann
From the Motor City to Santa Fe
And all across the land
From the California girls to the southern belles
In between Hank and Tom Petty
There ain't no stoppin'
Gotta get this thing rockin'
Y'all ready

From the Texas plains up to Frisco Bay
And over to Alabam
From Atlantic City to San Jose
And all across the land
From the California girls to the southern belles
In between Hank and Tom Petty
There ain't no stoppin'
Gotta get this thing rockin'
Y'all ready

Y'all ready

Bring your cousin and the teacher
Tell your sister and the preacher
Y'all ready
Y'all ready

Call the doctor and your nanny
Load the truck and get your granny
Y'all ready
Y'all ready

Y'all ready to have a good time
Dust off your faded dreams

Вы готовы?

Дорогуша, ты готова веселиться?
Стряхни пыль со своих забытых мечтаний.
Здесь нет дресс-кода и платы за вход.
Футболки и выцветшие джинсы.
Иногда тебе нужно просто держаться за свою малышку,
Это единственный способ выжить.
Ты готова немного повеселиться?
Просто чтобы доказать, что ты жива!

От побережья Мэна до Мобил Бэй
И дальше до Луизианы.
От Мотор Сити до Санта Фе.
И по всей стране.
От калифорнийских красоток до южных прелестниц.
Между Хэнком и Томом Петти.
Ничто не остановит.
Надо, чтобы эта штука качала!
Ты готова?

Готова хорошо провести время?
Начнем с пикника у машины.
Играй на своей воздушной гитаре!
Ты настоящая рок-звезда.
Танцуй, а потом кричи!
Иногда тебе нужно просто держаться за свою малышку,
Она поймает тебя, когда ты упадешь.
Ты готова? Пора начинать!
Все сюда, приходите все!

От побережья Мэна до Мобил Бэй
И дальше до Луизианы.
От Мотор Сити до Санта Фе.
И по всей стране.
От калифорнийских красоток до южных прелестниц.
Между Хэнком и Томом Петти.
Ничто не остановит.
Надо, чтобы эта штука качала!
Ты готова?

От Техасских равнин до залива Фриско
И дальше до Алабамы.
От Атлантик-Сити до Сан-Хосе.
И по всей стране.
От калифорнийских красоток до южных прелестниц.
Между Хэнком и Томом Петти.
Ничто не остановит.
Надо, чтобы эта штука качала!
Ты готова?

Ты готова?

Приводи свою кузину и учительницу!
Скажи своей сестре и проповеднику!
Вы готовы?
Вы готовы?

Зови доктора и няню!
Грузи грузовик и бери бабушку!
Вы готовы?
Вы готовы?

Ты готова хорошо провести время?
Стряхни пыль со своих забытых мечтаний.