20,000 Ft (Remix) - 2009 Remaster - Nigel Thomas , Saxon перевод на французский

20,000 Ft (Remix) - 2009 Remaster

If there's one thing I love
It's flying there above
Breaking through the barrier of sound
It's just like making love
Sittin' there above
Riding in my bird of silver steel
Time after time
Ten miles high
I'm living my fantasies
At twenty thousand feet
It's the rushing of my blood
That makes me feel so good
I can see the world below just shooting by
Twice the speed of sound
That's how I like to ride
My chariot of steel across the sky
Time after time
Ten miles high
I'm living my fantasies
At twenty thousand feet
Twenty thousand feet
Twenty thousand feet
If it's faster than light
Sharper than steel
I'll race across the ceiling of the world
Just like a gun
Aiming at the sun
Riding in my bird of silver steel
Time after time
Ten miles high
Living my fantasies
At twenty thousand feet
Twenty thousand feet
I'm floating in space
My troubles seems to disappear
Then I awake
Got to get my head back in place
Twenty thousand feet
Twenty thousand feet
Twenty thousand feet
Twenty thousand feet

20 000 Pieds (Remix) - Remaster 2009

S'il y a une chose que j'aime,
C'est voler là-haut,
Franchir le mur du son,
C'est comme faire l'amour,
Assis là-haut,
À bord de mon oiseau d'acier argenté.
Encore et encore,
À dix mille pieds,
Je vis mes fantasmes
À vingt mille pieds.
C'est le flux de mon sang
Qui me fait me sentir si bien.
Je peux voir le monde en dessous défiler.
Deux fois la vitesse du son,
C'est comme ça que j'aime chevaucher
Mon char d'acier à travers le ciel.
Encore et encore,
À dix mille pieds,
Je vis mes fantasmes
À vingt mille pieds.
Vingt mille pieds,
Vingt mille pieds.
Si c'est plus rapide que la lumière,
Plus tranchant que l'acier,
Je courrai sur le plafond du monde,
Comme un pistolet,
Visant le soleil,
À bord de mon oiseau d'acier argenté.
Encore et encore,
À dix mille pieds,
Vivant mes fantasmes
À vingt mille pieds.
Vingt mille pieds.
Je flotte dans l'espace,
Mes problèmes semblent disparaître.
Puis je me réveille,
Je dois remettre ma tête à sa place.
Vingt mille pieds,
Vingt mille pieds,
Vingt mille pieds,
Vingt mille pieds.