Текст и перевод песни Saxon - Judgement Day (1999 Remaster)

Judgement Day (1999 Remaster)

I don′t need your religion (**)
It ain't nothin′ to me
I don't want nobody pushin'
Need to be free
You′ve got to hit hard
I′ve seen those demons fall
I'm savin′ my soul for the final goal
But that day is comin', yeah (***)
The judgement is here
Look over your shoulder
The judgement is here
I don′t need nobody knockin'
Knockin′ on my door
I don't need nobody sellin'
Sellin′ me no more
You′re always on the take
All your silly faith
I'm savin′ my soul, savin' my soul
I can feel it in the breeze (*)
It′s blowin' through the trees
You can see it in the sky
It makes you wonder why
(Repeat *)
I can feel it in the breeze
It′s blowin' through the trees
Through the trees
(Repeat **)
I've seen your...
I′ve seen those dreams fall
I′m savin' my soul for rock and roll
(Repeat ***)
The judgement is here
The judgement is here
The judgement is here
Judgement, judgement, judgement
Judgement day, yeah

Jour du Jugement (Remaster 1999)

Je n'ai pas besoin de ta religion (**)
Ce n'est rien pour moi
Je ne veux pas que personne me pousse
J'ai besoin d'être libre
Tu dois frapper fort
J'ai vu ces démons tomber
Je sauve mon âme pour l'objectif final
Mais ce jour arrive, ouais (***)
Le jugement est là
Regarde par-dessus ton épaule
Le jugement est là
Je n'ai pas besoin que quelqu'un frappe
Frappe à ma porte
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me vende
Me vende plus
Tu es toujours en train de prendre
Toute ta foi stupide
Je sauve mon âme, je sauve mon âme
Je le sens dans la brise (*)
Il souffle à travers les arbres
Tu peux le voir dans le ciel
Ça te fait te demander pourquoi
(Répéter *)
Je le sens dans la brise
Il souffle à travers les arbres
À travers les arbres
(Répéter **)
J'ai vu votre...
J'ai vu ces rêves tomber
Je sauve mon âme pour le rock and roll
(Répéter ***)
Le jugement est là
Le jugement est là
Le jugement est là
Jugement, jugement, jugement
Jour du jugement, ouais