Piss Off - Saxon перевод на русский

Piss Off

[Byford/Quinn/Scarrattt/Carter]
How come every time you feel real good
Somebody drops you a piss off bomb
How come every time you roll the dice
Somebody offers you the wrong advise
Oh no not again, just when I′m feeling happy
Oh no not again, just when you're feeling fine
Take it slow, don′t go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb
In and out, round about, try to sort your feelings out
Can you see the full moon rising
Break the spell, ring the bell, trapped inside your private hell
Can't you see the far horizon
Down, down, drag you down, just when you're feeling happy
Down, down, drag you down, just when you′re feeling fine
Take it slow, don′t go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb
How come every time you feel real good
Somebody drops you a piss off bomb
How come every time you roll the dice
Somebody offers you the wrong advise
Round, round, turn you round, just when you're feeling happy
Down, down, drag you down, just when you′re feeling fine
Take it slow, don't go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb

Отвали

[Byford/Quinn/Scarrattt/Carter]
Почему каждый раз, когда мне хорошо,
Кто-то бросает в меня бомбу "отвали"?
Почему каждый раз, когда я бросаю кости,
Кто-то даёт мне неправильный совет?
О нет, только не снова, как раз когда я чувствую себя счастливым,
О нет, только не снова, как раз когда мне хорошо.
Не торопись, всё спокойно,
Хорошие времена не длятся вечно.
Новый день, та же песня,
И кто-то бросает в меня бомбу "отвали".
Туда-сюда, вокруг да около, пытаюсь разобраться в своих чувствах,
Видишь ли ты восходящую полную луну?
Разорви чары, позвони в колокол, ты в ловушке своего личного ада,
Разве ты не видишь далекий горизонт?
Вниз, вниз, тянут тебя вниз, как раз когда я чувствую себя счастливым,
Вниз, вниз, тянут тебя вниз, как раз когда мне хорошо.
Не торопись, всё спокойно,
Хорошие времена не длятся вечно.
Новый день, та же песня,
И кто-то бросает в меня бомбу "отвали".
Почему каждый раз, когда мне хорошо,
Кто-то бросает в меня бомбу "отвали"?
Почему каждый раз, когда я бросаю кости,
Кто-то даёт мне неправильный совет?
Вокруг, вокруг, кружат тебя, как раз когда я чувствую себя счастливым,
Вниз, вниз, тянут тебя вниз, как раз когда мне хорошо.
Не торопись, всё спокойно,
Хорошие времена не длятся вечно.
Новый день, та же песня,
И кто-то бросает в меня бомбу "отвали".