Текст и перевод песни Saxon - Strong Arm of the Law (2009 Remaster)

Strong Arm of the Law (2009 Remaster)

I was listening to the music on the radio (*)
I had a feeling that something′s not right
The music was loud, we could still hear the crowd
From the gig that we played that night
We pulled into a motorway restaurant
Stopped awhile, fooled around
But I still had a feeling that something's not right
′Cause we're standing in a whole in the ground
Stop, get out (**)
We are the strong arm of the law
Stop, get out
We are the strong arm of the law
Into the night came a blue flashing light
A blast from the siren to make sure
But it came to a stop behind the motorway cop
Who'd been tailing us for more than an hour
He pulled us out of the car on the side of the road
He questioned us one at a time
Where is the gear that we know that you use
We said the only speed we use is on cars
(Repeat **)
You should′ve seen the stupid smirk drop from his face
It was a negative exercise
The way that we dress and the things that we do
They thought it was an easy bust
(Repeat *)
(Repeat **)

Le bras fort de la loi (Remaster 2009)

J'écoutais la musique à la radio (*)
J'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas
La musique était forte, on pouvait encore entendre la foule
Du concert qu'on avait joué ce soir-là
On a fait une halte dans un restaurant d'autoroute
On s'est arrêtés un moment, on a fait le fou
Mais j'avais toujours le sentiment que quelque chose n'allait pas
Parce qu'on se tient dans un trou dans le sol
Arrête, descends (**)
Nous sommes le bras fort de la loi
Arrête, descends
Nous sommes le bras fort de la loi
Dans la nuit, une lumière bleue clignotante est apparue
Un coup de sirène pour s'assurer
Mais elle s'est arrêtée derrière le flic de l'autoroute
Qui nous suivait depuis plus d'une heure
Il nous a fait sortir de la voiture sur le bord de la route
Il nous a interrogés un à un
Où est le matos qu'on sait que vous utilisez
On a dit que la seule vitesse qu'on utilise est celle des voitures
(Répéter **)
Tu aurais dû voir la stupidité tomber de son visage
C'était un exercice négatif
La façon dont on s'habille et les choses qu'on fait
Ils pensaient que c'était une prise facile
(Répéter *)
(Répéter **)