Текст и перевод песни Saxon - To Hell and Back Again (1997 Remastered Version)

To Hell and Back Again (1997 Remastered Version)

How long must I stay
How long must I go on
Taking my chances on burning away
Don′t take away my daylight
Don't take away my dream
Why must I go (*)
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
Will I make the morning (**)
To see another day
The Gods may come at midnight
They′re taking me away
I'm waiting here on death row
I pray for my reprieve
(Repeat *)
The chaplain and the gardener (***)
Have told me how to die
I've used up all my chances
Now′s the time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I′m on the final journey
(Repeat *)
(Repeat **)
(Repeat *)
(Repeat ***)
(Repeat *)

En Enfer et Retour (Version remasterisée 1997)

Combien de temps dois-je rester
Combien de temps dois-je continuer
À tenter ma chance en brûlant
Ne me reprends pas ma lumière du jour
Ne me reprends pas mon rêve
Pourquoi dois-je aller (*)
En enfer et retour
En enfer et retour
En enfer et retour
En enfer et retour
Vais-je faire le matin (**)
Pour voir un autre jour
Les dieux peuvent venir à minuit
Ils m'emportent
J'attends ici dans le couloir de la mort
Je prie pour ma grâce
(Répéter *)
L'aumônier et le jardinier (***)
M'ont dit comment mourir
J'ai épuisé toutes mes chances
C'est le moment de pleurer
Car j'entends les pas
Les lumières viennent de s'éteindre
Je suis sur le voyage final
(Répéter *)
(Répéter **)
(Répéter *)
(Répéter ***)
(Répéter *)