Текст и перевод песни SAY - Seiippai no Love

Seiippai no Love

どうかしちゃったの...
(Good bye Good bye)
You gonna say "Good bye"...
離れたくないよ
(I don't wanna cry)
セイイッパイノラブ
気まずそうにそらす目も
続かない会話も
優しさ邪魔してずっと
キミは"ゴメン"って繰り返す
こんな近くにいても
その心は誰かでいっぱいで
もう戻れないって
痛いくらい分かるから
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
マグカップのカフェラテも
とっくに冷えきって
席を立つタイミングを
私ずっと逃してる
お揃いにしたリングも
キミはもうしてないんだね
側にいたくないよ
胸が苦しいだけだから
もう一度愛してよ キミが好きだよ
溢れる想い そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ なのに
Oh baby
そんな悲しい顔で yeah
Stop talkin' now
キミはずるい人だね
No more "Sorry"
言い訳もしないなんて
最後まで 嫌いになれないよ
キミが好きだよ
溢れる想い
そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの
こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
「セイイッパイノラブ」
歌∶SAY

Un Amour Inconditionnel

Qu'est-ce qui ne va pas ?...
(Good bye Good bye)
Tu vas dire "Au revoir"...
Je ne veux pas te laisser partir
(I don't wanna cry)
Un amour inconditionnel
Tes yeux qui fuient mon regard, gênés
Nos conversations qui s'éteignent
Ta gentillesse me bloque, toujours
Tu répètes "Désolée"
Même si tu es si près de moi
Ton cœur est rempli de quelqu'un d'autre
Tu ne peux plus revenir
Je le comprends, c'est douloureux
Je ne veux personne d'autre que toi
En vérité, j'ai envie de pleurer
Que dois-je faire, face à ce départ ?
Devant moi
Ces larmes que je retiens
Don't wanna cry
Un amour inconditionnel
Le café au lait dans ma tasse
A déjà refroidi
Je repousse le moment de partir
Je continue à l'éviter
La bague que nous portons tous les deux
Tu ne la portes plus, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas que tu sois loin
Car cela me serre le cœur
Aime-moi encore une fois, je t'aime
Je retiens ces sentiments débordants
J'ai murmuré
Ces mots "Tout va bien"
Don't wanna cry
Mon dernier amour pour toi
Je ne veux personne d'autre que toi
En vérité, j'ai envie de pleurer
Que dois-je faire, face à ce départ ?
Devant moi
Ces larmes que je retiens
Don't wanna cry
Un amour inconditionnel, pourtant
Oh mon chéri
Avec cette tristesse dans tes yeux, yeah
Stop talkin' now
Tu es un menteur
No more "Sorry"
Tu ne veux plus te justifier
Jusqu'au bout, je ne pourrai pas te détester
Je t'aime
Ces sentiments débordants
Je les retiens
J'ai murmuré
Ces mots "Tout va bien"
Don't wanna cry
Mon dernier amour pour toi
Je ne veux personne d'autre que toi
En vérité, j'ai envie de pleurer
Que dois-je faire
Face à ce départ ?
Devant moi
Ces larmes que je retiens
Don't wanna cry
Un amour inconditionnel
« Un amour inconditionnel »
Chanté par : SAY