Текст и перевод песни SAY - Seiippai no Love

Seiippai no Love

どうかしちゃったの...
(Good bye Good bye)
You gonna say "Good bye"...
離れたくないよ
(I don't wanna cry)
セイイッパイノラブ
気まずそうにそらす目も
続かない会話も
優しさ邪魔してずっと
キミは"ゴメン"って繰り返す
こんな近くにいても
その心は誰かでいっぱいで
もう戻れないって
痛いくらい分かるから
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
マグカップのカフェラテも
とっくに冷えきって
席を立つタイミングを
私ずっと逃してる
お揃いにしたリングも
キミはもうしてないんだね
側にいたくないよ
胸が苦しいだけだから
もう一度愛してよ キミが好きだよ
溢れる想い そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ なのに
Oh baby
そんな悲しい顔で yeah
Stop talkin' now
キミはずるい人だね
No more "Sorry"
言い訳もしないなんて
最後まで 嫌いになれないよ
キミが好きだよ
溢れる想い
そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの
こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
「セイイッパイノラブ」
歌∶SAY

Вся моя любовь

Что с тобой случилось?...
(Прощай, прощай)
Ты скажешь: "Прощай"...
Я не хочу, чтобы ты уходила
(Я не хочу плакать)
Вся моя любовь
Твои глаза, смущенно отведенные в сторону,
Наш затянувшийся неловкий разговор,
Твоя доброта мешает мне,
Ты всё время повторяешь "Прости"
Даже если ты так близко,
Твоё сердце наполнено кем-то другим,
И мы не сможем вернуться назад.
Мне больно, но я понимаю.
Ты мне нужна, только ты.
Я правда хочу плакать.
Что мне делать с этим прощанием
Прямо передо мной?
Слёзы, которые я сдерживаю,
Don't wanna cry
Вся моя любовь
Наш кофе латте в кружках
Уже давно остыл,
Я всё упускаю момент,
Чтобы встать и уйти.
Ты больше не носишь,
Наши парные кольца.
Я не хочу быть рядом,
Потому что это только причиняет мне боль.
Полюби меня снова, я люблю тебя.
Переполненный чувствами, я сдерживаюсь
И шепчу:
"Всё в порядке".
Don't wanna cry
Моя последняя любовь для тебя.
Ты мне нужна, только ты.
Я правда хочу плакать.
Что мне делать с этим прощанием
Прямо передо мной?
Слёзы, которые я сдерживаю,
Don't wanna cry
Вся моя любовь, почему?
Oh baby
У тебя такое печальное лицо, yeah
Stop talkin' now
Ты такой несправедливый,
No more "Sorry"
Ты даже не пытаешься оправдаться.
Я не могу тебя разлюбить,
Я люблю тебя.
Переполненный чувствами,
Я сдерживаюсь
И шепчу:
"Всё в порядке".
Don't wanna cry
Моя последняя любовь для тебя.
Ты мне нужна, только ты.
Я правда хочу плакать.
Что мне делать
С этим прощанием
Прямо передо мной?
Слёзы, которые я сдерживаю,
Don't wanna cry
Вся моя любовь.
«Вся моя любовь»
Исполнитель: SAY