Текст и перевод песни Say Anything, Gareth Campesinos & Kim Campesinos - Judas Decapitation (feat. Gareth Campesinos and Kim Campesinos)

Judas Decapitation (feat. Gareth Campesinos and Kim Campesinos)

This is the tale of a bearded sloth
Who debases himself so they can get their rocks off.
Recruits five skinny better looking men
To play guitar parts he'll never play again.
So it's lash after lash like a budget Christ
From every blog or zine that took the chance to look twice.
I'm not saying that this dude is me
Or speaking brutally of myself to gain traction. Action!
There goes the camera. Click.
American Indie-Rock is a game of pricks.
They're the gods of what was independent rock
And now is vaguely refined hogwash that I mock.
Jacket patched up with a Wesleyan degree.
Legs bound, tongue out, grinning as they piss on me
But I don't care, it's what I'm known for, I'll take it gleefully.
I'm wrong and you're right
That's my thesis here tonight
With my gut and my bulge
I'll make the whole world scream, the whole room bleed
I'll lose for your gain
If it'll spruce up my refrain
It's what they want.
The band plays while the ship goes down.
(The ship goes down. The ship goes down.)
"I hate that dude now that he's married.
He's got a baby on the way, poor Sherri.
That's not apropos.
He's not the wretch we know.
Chop his family up, so we can feed them to the front row.
Spike his fifteenth espresso with drugs
So he's convinced it's a manic delusion to know true love.
Be 19 with a joint in hand.
Never change the band.
Never ever be a ...real man."
I'm wrong and you're right
That's my thesis here tonight
With my gut and my bulge
I'll make the whole world scream, the whole room bleed
I'll lose for your gain
If it'll spruce up my refrain
It's what they want. The band plays while the ship goes down.
(The ship goes down. The ship goes down.)
This isn't for the ones who know what it really means.
They just follow follow follow other people's dreams.
They were told by a friend of a friend of a friend.
Music made to be used and forgotten again like a whore, like a pair of washed out expensive retro boys underwear
We can never repair.
I'm wrong and you're right
That's my thesis here tonight
With my gut and my bulge.
I'll make the whole world scream, the whole room bleed.
I'll lose for your gain
If it'll spruce up my refrain
It's what they want. The band plays while the ship goes down.
The ship goes down! The ship goes down!
It's what they want!
The band plays while the ship goes down
The ship goes down! The ship goes down!
It's what they want!
The band plays while the ship goes down
The ship goes down! The ship goes down!
The band plays while the ship goes down.
The band plays while the ship goes down.

Обезглавливание Иуды (при участии Гарета Кампесиноса и Ким Кампесинос)

Это история о бородатом ленивце,
Который унижается, чтобы другие могли получить удовольствие.
Нанимает пятерых тощих, более привлекательных парней,
Чтобы играть партии на гитаре, которые он больше никогда не сыграет.
И вот удар за ударом, словно бюджетный Христос,
От каждого блога или журнала, которые рискнули взглянуть дважды.
Я не говорю, что этот чувак — это я,
Или жестоко говорю о себе, чтобы привлечь внимание. Мотор!
Вот и камера. Щелк.
Американский инди-рок — это игра мерзавцев.
Они боги того, что было независимым роком,
А теперь это смутно облагороженная чепуха, которую я высмеиваю.
Куртка с нашивкой выпускника Уэслианского университета.
Связанные ноги, высунутый язык, ухмылка, пока они мочатся на меня,
Но мне все равно, это то, чем я известен, я приму это с радостью.
Я неправ, а ты права,
Вот мой тезис сегодня вечером,
С моим брюхом и моей выпуклостью,
Я заставлю весь мир кричать, всю комнату истекать кровью,
Я проиграю ради твоей победы,
Если это украсит мой рефрен.
Это то, чего они хотят.
Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
(Корабль идет ко дну. Корабль идет ко дну.)
"Я ненавижу этого чувака теперь, когда он женат.
У него скоро будет ребенок, бедная Шерри.
Это неуместно.
Он не тот негодяй, которого мы знаем.
Разрубите его семью на куски, чтобы мы могли скормить их первому ряду.
Добавьте наркотики в его пятнадцатый эспрессо,
Чтобы он был убежден, что знать истинную любовь — это маниакальный бред.
Быть девятнадцатилетним с косяком в руке.
Никогда не меняй состав группы.
Никогда не будь... настоящим мужчиной."
Я неправ, а ты права,
Вот мой тезис сегодня вечером,
С моим брюхом и моей выпуклостью,
Я заставлю весь мир кричать, всю комнату истекать кровью,
Я проиграю ради твоей победы,
Если это украсит мой рефрен.
Это то, чего они хотят. Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
(Корабль идет ко дну. Корабль идет ко дну.)
Это не для тех, кто знает, что это на самом деле значит.
Они просто следуют, следуют, следуют чужим мечтам.
Им рассказал друг друга друга.
Музыка, созданная для того, чтобы ее использовали и забыли, как шлюху, как пару выцветших дорогих ретро мужских трусов,
Которые мы никогда не сможем починить.
Я неправ, а ты права,
Вот мой тезис сегодня вечером,
С моим брюхом и моей выпуклостью.
Я заставлю весь мир кричать, всю комнату истекать кровью.
Я проиграю ради твоей победы,
Если это украсит мой рефрен.
Это то, чего они хотят. Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
Корабль идет ко дну! Корабль идет ко дну!
Это то, чего они хотят!
Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
Корабль идет ко дну! Корабль идет ко дну!
Это то, чего они хотят!
Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
Корабль идет ко дну! Корабль идет ко дну!
Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.
Оркестр играет, пока корабль идет ко дну.