A Look - Say Anything перевод на русский

A Look

Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don't relent,
Come and slay him again
You blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I'm alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every "God" he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
So when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do
She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up
So you cut her from me
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy. set him on fire. you're consuming me)

Взгляд

Автостопщик на обочине дороги,
Ты садишься в его грузовик, чтобы он отвез тебя домой.
Но когда твои зрачки молотом ударили по его кривым зубам,
У него распух язык, и кишечник освободился,
И ты сверкнула легкой улыбкой, твоя карма сияла.
Его вырвало кровью, и он упал на колени.
Красота, истина, не уступай,
Приди и убей его снова.
Ты горишь ярко, и он нуждается в тебе, он нуждается в тебе.
Живу под его каблуком, связанный на кухне,
Я жив, и ты нужна мне, девочка.
Знаешь, знаешь, с таким взглядом ты могла бы убить кого-нибудь.
Знаешь, знаешь, с таким взглядом, с таким взглядом, да.
Он был серийным убийцей моих надежд и мечтаний,
Как каждая модель и актер, не такие красивые, как кажутся.
У него была привычка, черт возьми, на каждое сказанное им "Боже",
Он наполнял свою суть цели извилистым едким дымом.
Поэтому, когда ты распространяешься, как сияние, как излучаемое эхо,
Чтобы очистить город, мы нуждаемся в тебе, мы нуждаемся в тебе.
На моем пути оставь подсказку, которую я смогу разгадать и последовать за тобой.
Девочка, ты знаешь, что делать, девочка, ты знаешь, что делать.
Она проводила время с адскими псами,
Впитывая всю кровь, которую могла найти.
Девушка с двумя когтями вместо каблуков,
И цена ее любви у тебя на уме.
Мой темный близнец, какое жалкое зрелище, какой беспорядок,
Мерцающий привлекательной болезнью.
Ты вошла в мою жизнь, проглотила ее, съела ее,
Так что ты отрезала ее от меня.
Знаешь, знаешь, с таким взглядом ты могла бы убить кого-нибудь.
Знаешь, знаешь, с таким взглядом, с таким взглядом, да.
(Каждый раз, когда ты поднимаешь меня выше, душа моего поставщика веществ,
Без пощады, сожги его. Ты поглощаешь меня.)