Текст и перевод песни Say Anything - Alive With The Glory Of Love

Alive With The Glory Of Love

When I watch you, wanna do you
Right where you′re standing, yeah
Right on the foyer, on this dark day
Right in plain view, oh yeah

Of the whole ghetto, the boot-stomped meadows
But we ignore that, yeah
You're lovely baby, this war is crazy
I won′t let you down, oh no, no

No, I won't let them take you
Won't let them take you, hell, no, no
Oh no I won′t let them take you
Won′t let them take you, hell, no, no
No, oh no, no, no

And when our city vast and shitty
Falls to the Axis, yeah
They'll search the buildings, collect gold fillings
Wallets and rings, oh yeah

But Miss Black Eyeliner, you′d look finer
With each day in hiding, oh yeah
Beneath the wormwood, ooh love me so good
They won't hear us screw away the day, I′ll make you say

No, I won't let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won′t let them take you, hell, no, no
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Oh, no I won't let them take you
Won't let them take you, hell, no, no

Our Treblinka is alive with the glory of love
Treblinka, alive with the glory of love, yeah

Okay speed it up, go

Should they catch us and dispatch us
To those separate war camps
I′ll dream about you, I will not doubt you
With the passing of time, oh yeah

Should they kill me, your love will fill me
As warm as the bullets, yeah
I′ll know my purpose, this war was worth this
I won't let you down, no I won′t, no I won't, no, I won′t
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)

Hell no, no whoa, no, I won't let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won′t let them take you, hell, no, no, no, no!

Vivre avec la gloire de l'amour

Quand je te regarde, je veux te faire
Là où tu te tiens, oui
Tout droit sur le palier, en ce jour sombre
En pleine vue, oh oui

De tout le ghetto, les prés piétinés par les bottes
Mais on ignore ça, oui
Tu es belle mon amour, cette guerre est folle
Je ne te laisserai pas tomber, oh non, non

Non, je ne les laisserai pas te prendre
Je ne les laisserai pas te prendre, non, non
Oh non, je ne les laisserai pas te prendre
Je ne les laisserai pas te prendre, non, non
Non, oh non, non, non

Et quand notre ville vaste et merdique
Tombera aux mains de l'Axe, oui
Ils fouilleront les bâtiments, collecteront les obturations en or
Portefeuilles et bagues, oh oui

Mais Miss Eyeliner Noir, tu serais plus belle
Avec chaque jour de cachette, oh oui
Sous l'absinthe, ooh, aime-moi si bien
Ils ne nous entendront pas baiser la journée, je te ferai dire

Non, je ne les laisserai pas te prendre
(En vie! En vie! En vie avec l'amour, en vie avec l'amour ce soir)
Je ne les laisserai pas te prendre, non, non
(En vie! En vie! En vie avec l'amour, en vie avec l'amour ce soir)
Oh, non, je ne les laisserai pas te prendre
Je ne les laisserai pas te prendre, non, non

Notre Treblinka est en vie avec la gloire de l'amour
Treblinka, en vie avec la gloire de l'amour, oui

D'accord, accélère, vas-y

S'ils nous attrapent et nous expédient
Dans ces camps de guerre séparés
Je rêverai de toi, je ne douterai pas de toi
Avec le passage du temps, oh oui

S'ils me tuent, ton amour me remplira
Aussi chaud que les balles, oui
Je connaîtrai mon but, cette guerre valait la peine
Je ne te laisserai pas tomber, non je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas, non, je ne le ferai pas
(En vie! En vie! En vie avec l'amour, en vie avec l'amour ce soir)

Non, non, non, je ne les laisserai pas te prendre
(En vie! En vie! En vie avec l'amour, en vie avec l'amour ce soir)
Je ne les laisserai pas te prendre, non, non, non, non!