Текст и перевод песни Say Anything - All Choked Up

All Choked Up

Thank God I don't think out loud
Too many thoughts in my head
Right now
Mostly concerning the moonlight
As it dances across your neck. I'm out of practice
And you smell like roses. I'm the mortal soldier
Your queen of hearts
All that I want is to show you how you you're nothing like all of them tell you.
To be more than just a cricket on your shoulder
A little closer.

Feelings choke me
Don't let me leave without a word
I'll never give in
I've been letting my mind win the war with my heart again. You are timeless
I am a fool in love with time

I've always believed in you
Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride. You will say what I never have

I'd shape up and put on weight
Cross out my calendar marked to the date where we'd meet on some mystic veranda
To dance I'd show you skills. I'm not forgotten. I'd spoil you rotten.
So Don't be afraid
For better or worse
Lets dive
Head first we can think about this later when were not so jaded. So jaded.
I can't go on the way I've gone forever. A new endeavor is oh so needed and

Feelings scare you
You never look me in the eye
Don't ever change I just want you to know the complacencies always been staged
I was blinded until you opened up my eyes
I've always believed in you

Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride
You will say what I. Never had if I tried
Damned if I don't. What if I died without being with you
I can try all I want
The feelings would taunt saying loser we see through you.' And forgive me love
These thoughts are not my own
They were put in my mind by aliens
To keep me home alone. And forgive me love
For wanting you. Blame it on those eyebrows arching over baby blues
Oh you. Oh you...

And live for the moment but that takes too much pride.
You will say what I never have.
Oh can you see me now?
Do you hear me now?
Do you see Me now?
Could you save me now?
Do you hear me now?
Could you see me now?
Could you save me now?
I'm choking... I'm choking...

Tout étouffé

Dieu merci, je ne pense pas à haute voix
Trop de pensées dans ma tête
En ce moment
Surtout concernant le clair de lune
Alors qu'il danse sur ton cou. Je suis rouillé
Et tu sens les roses. Je suis le soldat mortel
Ta reine de cœur
Tout ce que je veux, c'est te montrer que tu n'es pas comme tous ceux qui te disent le contraire.
Être plus qu'un simple grillon sur ton épaule
Un peu plus près.

Les sentiments m'étouffent
Ne me laisse pas partir sans un mot
Je ne céderai jamais
Je laisse mon esprit gagner la guerre contre mon cœur encore une fois. Tu es intemporelle
Je suis un fou amoureux du temps

J'ai toujours cru en toi
Je veux être plus que ça ce soir
Et vivre l'instant présent
Mais ça demande trop de fierté. Tu diras ce que je n'ai jamais dit

Je me remettrais en forme et prendrais du poids
Je rayerais mon calendrier marqué à la date où nous nous rencontrerions sur une véranda mystique
Pour danser, je te montrerai mes talents. Je ne suis pas oublié. Je te gâterais pourri.
Alors n'aie pas peur
Pour le meilleur ou pour le pire
Plongeons
Tête la première, on peut réfléchir à ça plus tard quand on ne sera plus aussi blasés. Tellement blasés.
Je ne peux pas continuer comme ça pour toujours. Une nouvelle aventure est tellement nécessaire et

Les sentiments te font peur
Tu ne me regardes jamais dans les yeux
Ne change jamais, je veux juste que tu saches que la complaisance a toujours été mise en scène
J'étais aveugle jusqu'à ce que tu m'ouvres les yeux
J'ai toujours cru en toi

Je veux être plus que ça ce soir
Et vivre l'instant présent
Mais ça demande trop de fierté
Tu diras ce que j'ai. Jamais eu si j'avais essayé
Damné si je ne le fais pas. Et si je mourais sans être avec toi
Je peux essayer autant que je veux
Les sentiments me nargueraient en disant "perdant, on voit à travers toi." Et pardonne-moi mon amour
Ces pensées ne sont pas les miennes
Elles ont été mises dans mon esprit par des extraterrestres
Pour me garder seul à la maison. Et pardonne-moi mon amour
De te vouloir. Accuse ces sourcils arqués au-dessus de tes yeux bleus d'enfant
Oh toi. Oh toi...

Et vivre l'instant présent, mais ça demande trop de fierté.
Tu diras ce que je n'ai jamais dit.
Oh, tu me vois maintenant?
Tu m'entends maintenant?
Tu me vois maintenant?
Peux-tu me sauver maintenant?
Tu m'entends maintenant?
Peux-tu me voir maintenant?
Peux-tu me sauver maintenant?
Je m'étouffe... Je m'étouffe...