By Tonight - Say Anythingперевод на французский
You′re
looking
quite
sharp
sugar
Tu
as
l'air
vraiment
bien,
ma
chérie
You've
got
some
teeth
on
that
stare
Tu
as
un
regard
qui
percute
You′ve
got
them
tattered
blue
jeans
on
Tu
portes
ce
jean
délavé
And
you're
doing
that
thing
with
your
hair
Et
tu
fais
ce
truc
avec
tes
cheveux
And
this
bed
could
use
a
secret
Et
ce
lit
pourrait
bien
garder
un
secret
And
these
pounding
hearts
could
keep
it
Et
ces
cœurs
qui
battent
pourraient
le
garder
If
you
could
Si
tu
le
pouvais
Then
I
could,
I
swear
Alors
je
le
pourrais,
je
te
le
jure
Cause
you've
turned
me
on
Parce
que
tu
m'as
excité
I′d
like
to
know
if
you
were
trying
(Turned
me
on)
J'aimerais
savoir
si
tu
le
faisais
exprès
(Tu
m'as
excité)
Angel
we
are
so
gone
Ange,
on
est
tellement
partis
And
by
tonight
the
earth
bursts
open
Et
ce
soir,
la
terre
va
s'ouvrir
By
tonight
we′ll
she'd
this
clothing
Ce
soir,
on
va
se
débarrasser
de
ces
vêtements
By
tonight
you′ll
see
me
in
the
angle
that
you've
missed
Ce
soir,
tu
me
verras
sous
l'angle
que
tu
as
manqué
Nothing
exists
but
this
Rien
n'existe
sauf
ça
Nothing
exists
but
this...
Rien
n'existe
sauf
ça...
You′re
looking
high
strung
sugar
Tu
as
l'air
tendue,
ma
chérie
Why
don't
you
sink
a
little
bit?
Pourquoi
ne
te
laisses-tu
pas
aller
un
peu
?
Into
the
sea
of
sweat
our
skin
can
spit
Dans
la
mer
de
sueur
que
notre
peau
peut
cracher
It
was
good
to
keep
me
guessing
C'était
bien
de
me
faire
deviner
Cause
you
know
I
hate
attention
Parce
que
tu
sais
que
je
déteste
l'attention
So
can
we
get
down
to
it?
(Get
down
to
it)
Alors,
on
peut
passer
aux
choses
sérieuses
? (Passer
aux
choses
sérieuses)
Get
down
to
it...
Passer
aux
choses
sérieuses...
Cause
you′ve
turned
me
on
Parce
que
tu
m'as
excité
I'd
like
to
know
if
you
were
trying
(Turned
me
on)
J'aimerais
savoir
si
tu
le
faisais
exprès
(Tu
m'as
excité)
Angel
we
are
so
gone
Ange,
on
est
tellement
partis
And
by
tonight
the
earth
bursts
open
Et
ce
soir,
la
terre
va
s'ouvrir
By
tonight
we'll
she′d
this
clothing
Ce
soir,
on
va
se
débarrasser
de
ces
vêtements
By
tonight
you′ll
see
me
in
the
angle
that
you've
missed
Ce
soir,
tu
me
verras
sous
l'angle
que
tu
as
manqué
Nothing
exists
but
this
Rien
n'existe
sauf
ça
Nothing
exists
but
this...
(guitar!)
Rien
n'existe
sauf
ça...
(guitare!)
Turned
me
on
Tu
m'as
excité
I′d
like
to
know
if
you
were
trying
(Turned
me
on)
J'aimerais
savoir
si
tu
le
faisais
exprès
(Tu
m'as
excité)
Angel
we
are
so
gone
Ange,
on
est
tellement
partis
And
by
tonight
the
earth
bursts
open
Et
ce
soir,
la
terre
va
s'ouvrir
By
tonight
we'll
she′d
this
clothing
Ce
soir,
on
va
se
débarrasser
de
ces
vêtements
By
tonight
you'll
see
me
in
the
angle
that
you′ve
missed
Ce
soir,
tu
me
verras
sous
l'angle
que
tu
as
manqué
Оцените перевод
1 Colorblind
2 Showdown at P-Town
3 Into the Night
4 All My Friends
5 Ants in My Pants
6 The Ocean Liner Incident
7 Mackdaddy
8 Shameless
9 That's That (Do What We Want)
10 Resounding
11 Rats
12 Manhattan
13 "Sure, Baby...Hold Back."
14 The Last Great Punk Rock Song
15 Where the Hurt Is
16 A Walk Through Hell
17 You Help Them
18 Try to Remember, Forget
19 By Tonight
20 Baseball, But Better
21 I Am a Transylvanian
22 I Want To Know Your Plans
23 For the Silent
24 All This Fashion
25 Until the Bombs
26 The Keg is Bleeding!
27 Signal the Riflemen
28 A Boston Peace
29 The Great Awakening
30 A Certain Type of Genius
31 My Bare Hands
32 Nudity
33 Baseball, But Better - 2012 Acoustic version
34 The Presidential Suite
35 Thoughts on a Liberal Education
36 A Boston Peace - Brett Gurewitz mix
37 Consigliore
38 Jessie and My Whetstone
39 The Last Great Punk Rock Song - JV Version
40 Dreaming of Manhattan
41 She Got Away
42 High School Low
43 All My Friends are Enemies
44 Sappy
45 Anti-Anti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.