Cemetery - Say Anything перевод на французский

Cemetery

There′s a cemetery deep below the sea.
There the space is reserved for fools like me.
I tried to kill myself at least a dozen times
But nothing seemed to turn out right.

Now I'd rather wait a half a century.
Soiling the bed, all belligerent and wrinkly.
Even when I go blind and lose my mind
And nothing seems to turn out right,

Something′s got to turn out right.

If you want then when we die,
We'll ascend to someplace way up high.
At the gate they'll show you through.
If they ask me, I′m with you.

You′re in my body.
You're, you′re in my body.
You're in my body.
That′s where I think about you.

(You're in my body and that′s where I think about you)
...in my body.
You're, you're in my body.
You′re in my body.
That′s where...

There's no one who imagines like you,
So convinced there′s somewhere that we got to,
Not a first-class trip to the abyss.
Tell me, do you still feel this?
Tell me, do you still feel this?

As I drown in lakes of fire,
I will call your name as I expire.
It's the last thing that I′ll do.
I will tell them I'm with you.

You′re in my body.
You're, you're in my body.
You′re in my body.
That′s where I think about you.

(You're in my body and that′s where I think about you)
...in my body.
You're, you′re in my body.
You're in my body.
That′s where...

Falling asleep, asleep at the wheel.
As I approach that cliff, I'm starting to feel.
If you could wake me up with only your touch,
Then I could die with you and life would be enough

Falling asleep, asleep at the wheel.
As I approach that cliff, I'm starting to feel.
If you could wake me up with only your touch,
Then I could die with you and life would be enough
(Wake me up)

And I′ll face the one who made
My disgusting heart from a lump of clay.
Should he ask what got me through;
If he asks me it was you.

You′re in my body.
You're, you′re in my body.
You're in my body.
That′s where I think about you.

(You're in my body and that′s where I think about you)
...in my body.
You're, you're in my body.
You′re in my body.
That′s where I think about you!

(You're in my body and that′s where I think about you)
...in my body.
You're, you′re in my body.
You're in my body.
That′s where I think about you

Cimetière

Il y a un cimetière au fond de la mer.
C'est là que l'espace est réservé aux imbéciles comme moi.
J'ai essayé de me suicider au moins une douzaine de fois
Mais rien ne semblait aller comme prévu.

Maintenant, j'aimerais mieux attendre un demi-siècle.
Salir le lit, tout agressif et ridé.
Même quand je deviens aveugle et que je perds la tête
Et que rien ne semble aller comme prévu,

Quelque chose doit aller comme prévu.

Si tu veux, quand nous mourrons,
Nous monterons à un endroit très haut.
À la porte, ils te montreront le chemin.
S'ils me demandent, je suis avec toi.

Tu es dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là que je pense à toi.

(Tu es dans mon corps et c'est là que je pense à toi)
...dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là...

Il n'y a personne qui imagine comme toi,
Si convaincu qu'il y a un endroit où nous devons aller,
Pas un voyage en première classe vers l'abîme.
Dis-moi, sens-tu encore ça ?
Dis-moi, sens-tu encore ça ?

Alors que je me noie dans des lacs de feu,
J'appellerai ton nom en expirant.
C'est la dernière chose que je ferai.
Je leur dirai que je suis avec toi.

Tu es dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là que je pense à toi.

(Tu es dans mon corps et c'est là que je pense à toi)
...dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là...

S'endormir, s'endormir au volant.
Alors que j'approche de cette falaise, je commence à ressentir.
Si tu pouvais me réveiller juste avec ton toucher,
Alors je pourrais mourir avec toi et la vie suffirait

S'endormir, s'endormir au volant.
Alors que j'approche de cette falaise, je commence à ressentir.
Si tu pouvais me réveiller juste avec ton toucher,
Alors je pourrais mourir avec toi et la vie suffirait
(Réveille-moi)

Et j'affronterai celui qui a fait
Mon cœur dégoûtant à partir d'un morceau d'argile.
S'il me demande ce qui m'a aidé à traverser ;
S'il me le demande, c'était toi.

Tu es dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là que je pense à toi.

(Tu es dans mon corps et c'est là que je pense à toi)
...dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là que je pense à toi !

(Tu es dans mon corps et c'est là que je pense à toi)
...dans mon corps.
Tu es, tu es dans mon corps.
Tu es dans mon corps.
C'est là que je pense à toi