Текст и перевод песни Say Anything - Every Man Has A Molly

Every Man Has A Molly

Here I am laid bare at the end of my rope
I′ve lost all hope, so long
Molly Connolly just broke up with me
Over the revealing nature of the songs

You goddamn kids had best be gracious
With the merch money you spend
'Cause for you, I won′t ever have rough sex
With Molly Connolly again

Here I am, laid down at the end of my rope
Wishing I had not been born
Now I've spewed too much, I can never shut it up
I thought you should be warned

And I implied, black sky took the needle to my eye
And sucked out all its glow
Ohh, Molly Connolly ruined my life
I thought the world should know, ohh

I can't stop thinkin′ about what she did wrong to me
Can′t figure out just what I did wrong
I'll kill myself thinkin′ about things that you did to me
Molly Connolly

Can't stop thinkin′ about what she did wrong to me
Just can't figure out just what I did wrong
Kill yourself thinkin′ about things that you did to me
Molly Connolly
[Incomprehensible]

Can't stop thinkin' ′bout
Just can′t figure her out
Kill myself thinkin' ′bout
My Molly Connolly
(Can't stop thinkin′ 'bout)

I can′t stop thinkin' 'bout it
(Just can′t figure out)
I won′t stop thinkin' bout it
(Kill myself thinkin′ 'bout)
I′ll kill myself, I'll kill myself, I′ll kill myself
(Molly Connolly)

Chaque homme a une Molly

Me voilà, à bout de forces, au bout du rouleau
J'ai perdu tout espoir, depuis si longtemps
Molly Connolly vient de rompre avec moi
À cause de la nature révélatrice de mes chansons

Vous, bande de petits cons, vous feriez mieux d'être reconnaissants
Pour l'argent que vous dépensez en merch
Parce que pour vous, je ne ferai plus jamais l'amour brutalement
Avec Molly Connolly

Me voilà, à bout de forces, au bout du rouleau
Je voudrais ne jamais être né
Maintenant j'ai trop parlé, je ne peux plus m'arrêter
Je voulais te prévenir

Et j'ai sous-entendu, le ciel noir a pris l'aiguille pour mon œil
Et a aspiré toute sa lumière
Oh, Molly Connolly a ruiné ma vie
Je pensais que le monde devait savoir, oh

Je n'arrête pas de penser à ce que tu m'as fait de mal
Je n'arrive pas à comprendre ce que j'ai fait de mal
Je vais me suicider en pensant à ce que tu m'as fait
Molly Connolly

Je n'arrête pas de penser à ce que tu m'as fait de mal
Je n'arrive pas à comprendre ce que j'ai fait de mal
Je vais me suicider en pensant à ce que tu m'as fait
Molly Connolly
[Incompréhensible]

Je n'arrête pas de penser à
Je n'arrive pas à la comprendre
Je vais me suicider en pensant à
Ma Molly Connolly
(Je n'arrête pas de penser à)

Je n'arrête pas d'y penser
(Je n'arrive pas à comprendre)
Je ne cesserai pas d'y penser
(Je vais me suicider en pensant à)
Je vais me suicider, je vais me suicider, je vais me suicider
(Molly Connolly)