Текст и перевод песни Say Anything - Have at Theo!

Have at Theo!

She drives me insane.
Have at thee, false Christ I've been dreaming on
Have at thee empty god I've been leaning on. I'm free
She'll never let me down again so
I'll go out and get crunk with my friends
My own brand of medicine.
Defecate on the lawns of the Barbies and Kens
She made me want to take the blade to my skin
And tear out the machine she installed from within.
I'll blow her love away
So many females to undress.
We roll in as a pack.
We will roam and regress
So many standards to suppress.
Do any drug that they recommend or suggest
She was my own false deity.
Seduced by a priest, she was out to destroy me
I'll drink her love away

Avoir à Theo !

Tu me rends fou.
Avoir à toi, faux Christ dont j’ai rêvé
Avoir à toi, dieu vide sur lequel je me suis appuyé. Je suis libre
Tu ne me décevras plus jamais, alors
Je vais sortir et me défoncer avec mes amis
Ma propre marque de médicament.
Déféquer sur les pelouses des Barbies et des Kens
Tu m’as donné envie de prendre la lame sur ma peau
Et arracher la machine que tu as installée de l’intérieur.
Je vais faire voler ton amour
Tant de femmes à déshabiller.
Nous entrons en meute.
Nous errerons et nous régresserons
Tant de normes à supprimer.
Prendre n’importe quelle drogue qu’ils recommandent ou suggèrent
Tu étais ma propre fausse déesse.
Séduite par un prêtre, tu étais là pour me détruire
Je vais boire ton amour