Текст и перевод песни Say Anything - Hebrews

Hebrews

When the United States of genocide
Decided to break free
They instilled a huddled mass
Of neuroses in me
Or maybe it was Palestine
With that wretched German dwarf
Who carved the need to self-preserve
To pander and perform
Wish I were a woman for
Their struggle is noble
But culture shock is all I've got
I've worn it through it all
As I give in and integrate
The Matrix breaks me down
The kyke will denigrate himself
For the amusement of the crown
(Oh, oh)
I'm just a sick little Injun
(I am, I am)
Whose graves were razed by tank engines
(I am, I am)
I'm just an African import
(I am, I am)
Whipped and bound as an export
I'm the Hebrew
They say to be a minority
Is melting in their pot
But this soup is foul, I wear a scowl
And pine for what I'm not
We make the best comedians
But sadly it's no joke
Chop off the hand of Abraham
Before he slits my throat, oh, God, no
I am a waste of a bar mitzvah
And all of my חַיִּים I've been sad
Oh, a שלעמיל, a שלימזל
Buried underneath spires of Babel
I want to go back home
Pleased to meet you
I'm the Hebrew

Евреи

Когда Соединенные Штаты геноцида
Решили обрести свободу,
Они вселили в меня сжатую массу
Неврозов,
Или, может быть, это была Палестина
С этим жалким немецким карликом,
Который вырезал потребность в самосохранении,
Чтобы угождать и выступать.
Хотел бы я быть женщиной, ведь
Их борьба благородна,
Но культурный шок — это все, что у меня есть,
Я пронес его через все.
Когда я сдаюсь и интегрируюсь,
Матрица ломает меня,
Жид будет унижать себя
Ради забавы короны.
(О, о)
Я всего лишь больной маленький индеец,
(Я есть, я есть)
Чьи могилы были срыты танковыми двигателями.
(Я есть, я есть)
Я всего лишь африканский импорт,
(Я есть, я есть)
Высеченный и связанный как экспорт.
Я еврей.
Они говорят, что быть меньшинством —
Значит раствориться в их котле,
Но этот суп отвратителен, я хмурюсь
И тоскую по тому, чем я не являюсь.
Мы лучшие комики,
Но, к сожалению, это не шутка.
Отрубите руку Аврааму,
Прежде чем он перережет мне горло, о, Боже, нет!
Я — пустая трата бар-мицвы,
И всю мою חַיִּים (жизнь) я был грустен.
О, שלעמיל (неудачник), שלימזל (невезучий),
Погребенный под шпилями Вавилона.
Я хочу вернуться домой.
Приятно познакомиться,
Я еврей.