Текст и перевод песни Say Anything - Kall Me Kubrick

Kall Me Kubrick

There is a nebulous nut-crunching non-entity
In my jutting prenatal midsection
I judge my parents for a job that I could never hope to do
Because I'm a spoiled ball-less freak
It's not that I was reared wrong
Like they claim in every tepid, bleak Nirvana song
It's that I happened to be born
With a little shred of Satan in me that I can't quell
So let the flawless burn in hell
It's why I never sympathize, no
It's why I never, ever, ever feel at home
It's why I am puking out placenta
You lament the love you lost
So the squeamish die alone
This song makes me feel like I've had a smidgen too much tequila
You're really not supposed to chase poison
With four full-on Red Bulls
I've never done crystal meth but I imagine this is what it
Feels like
Oh my God, I'm going to flip out
Oh my God, am I gonna choke and die before I even meet my daughter?
Slaughter anyone who understands
I don't need your helping hand
To my manager and fans; this is the gist of who I am
It's why I never sympathize, no
It's why I never, ever, ever feel at home
It's why I am puking out placenta
You lament the love you lost
So the squeamish die alone
When you surrender your form to the digital swarm
My son, you wear the swastika
When you piss in her mouth in your Malibu house
My boy, you wear the swastika
You eat the young and wear the swastika
You rape the world and wear the swastika
You suck yourself and wear the swastika
Swastika, swastika!
Surrender your form to the digital swarm
My God, you wear the swastika
When you piss in her mouth in your Malibu house
My God, you wear the swastika
You eat the young and wear the swastika
You rape the world and wear the swastika
You suck yourself and wear the swastika
Swastika, swastika!
It's why I never sympathize, no
It's why I never, ever, ever feel at home
It's why I am puking out placenta
You lament the love you lost
So the squeamish die alone
Die alone, die alone
Die alone, die alone
Go, go, go, go, go!
We're bred to growl and preen and claw like paper tigers
You can't just walk away now, walk away now
You're bred to fold and tear apart like paper tigers
I can't just walk away now, walk away now

Appelez-moi Kubrick

Une entité nébuleuse, qui mâche des noix
Dans ma saillie prénatale
Je juge mes parents pour un travail que je n'aurais jamais pu espérer faire
Parce que je suis un monstre gâté et sans couilles
Ce n'est pas que j'aie été mal élevé
Comme ils le prétendent dans chaque chanson morne et sinistre de Nirvana
C'est que je suis né
Avec un petit morceau de Satan en moi que je ne peux pas étouffer
Alors que les sans-faute brûlent en enfer
C'est pourquoi je n'ai jamais de sympathie, non
C'est pourquoi je ne me sens jamais, jamais, jamais chez moi
C'est pourquoi je vomis du placenta
Tu déplorer l'amour qui te reste
Alors que les squeamish meurent seul
Cette chanson me donne l'impression d'avoir bu un peu trop de tequila
Tu n'es vraiment pas censée chasser le poison
Avec quatre Red Bulls
Je n'ai jamais pris de crystal meth, mais j'imagine que c'est ce que ça
Ressentir
Oh mon Dieu, je vais devenir fou
Oh mon Dieu, est-ce que je vais m'étouffer et mourir avant même de rencontrer ma fille ?
Tuer quiconque comprend
Je n'ai pas besoin de ton aide
À mon manager et à mes fans ; voici l'essentiel de qui je suis
C'est pourquoi je n'ai jamais de sympathie, non
C'est pourquoi je ne me sens jamais, jamais, jamais chez moi
C'est pourquoi je vomis du placenta
Tu déplorer l'amour qui te reste
Alors que les squeamish meurent seul
Lorsque tu abandonnes ta forme à l'essaim numérique
Mon fils, tu portes le swastika
Lorsque tu pisses dans sa bouche dans ta maison de Malibu
Mon garçon, tu portes le swastika
Tu manges les jeunes et tu portes le swastika
Tu violes le monde et tu portes le swastika
Tu te suces et tu portes le swastika
Swastika, swastika !
Abandonne ta forme à l'essaim numérique
Mon Dieu, tu portes le swastika
Lorsque tu pisses dans sa bouche dans ta maison de Malibu
Mon Dieu, tu portes le swastika
Tu manges les jeunes et tu portes le swastika
Tu violes le monde et tu portes le swastika
Tu te suces et tu portes le swastika
Swastika, swastika !
C'est pourquoi je n'ai jamais de sympathie, non
C'est pourquoi je ne me sens jamais, jamais, jamais chez moi
C'est pourquoi je vomis du placenta
Tu déplorer l'amour qui te reste
Alors que les squeamish meurent seul
Meurt seul, meurt seul
Meurt seul, meurt seul
Allez, allez, allez, allez, allez !
Nous sommes élevés pour grogner, nous pavaner et griffer comme des tigres de papier
Tu ne peux pas simplement t'en aller maintenant, t'en aller maintenant
Vous êtes élevé pour vous plier et vous déchirer comme des tigres de papier
Je ne peux pas simplement m'en aller maintenant, m'en aller maintenant