Текст и перевод песни Say Anything - Peace Out

Peace Out

Sometimes I feel a baby nipping softly at my heel
A reminder of how fat and scared you love to make me feel
A curse of such a fetching fraud without a soul to speak
Inspired thirty songs I could have written in my sleep
You snort a line of syphilis and run the marathon
Your mentally deficient friends just ask you what you′re on
I may be shy and not reply to your scathing review
But I'd rather subsist on venom, than abstain with you
Oh I′ll be fine
Sever this for all time
I'll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I was the kind to ask what wrong doing had injured Dahmer's pride
Or to excuse the junkie thief with diamonds in his eyes
But now I taste a righteous fury sparkling with hate
Well you′ll diddle this earth up and think "fetch mommy, it′s too late"
I'll bite your head off, spit it out, and let it plunge away
You and all your kind won′t stamp your future on today
The beat thumps loud you sweat it out and grind on them for drugs
You hug that pole like a firefighter falling in love
Oh I'll be fine
Sever this for all time
I′ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Oh I'll be fine
Sever this for all time
I′ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Never another song, never another thought
Never another song, not for you
Never another song, never another thought
Never another song
Oh I'll be fine
Sever this for all time
I'll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I′ll be fine
Sever this for all time
I′ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Get high with all of your dumb friends
You were my crutch, now I've escaped your clutch
So how is that worms-eye view?
I have grown two broad wings and now I′m above you

Прощай

Иногда я чувствую, как ребёнок нежно кусает меня за пятку,
Напоминая, как ты любишь заставлять меня чувствовать себя толстым и напуганным.
Проклятие такого привлекательного обмана, без души, чтобы говорить,
Вдохновило тридцать песен, которые я мог бы написать во сне.
Ты нюхаешь дорожку сифилиса и бежишь марафон,
Твои умственно отсталые друзья просто спрашивают, что ты принимаешь.
Я могу быть застенчивым и не отвечать на твой язвительный отзыв,
Но я лучше буду питаться ядом, чем воздерживаться с тобой.
О, я буду в порядке.
Разорву это навсегда.
Я посмеюсь над этим, когда всё закончится.
Ты можешь просто пойти накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
Я был из тех, кто спрашивал, какое злодеяние задело гордость Дамера,
Или оправдывал вора-наркомана с бриллиантами в глазах.
Но теперь я чувствую праведную ярость, искрящуюся ненавистью.
Ну, ты испортишь эту землю и подумаешь: "Принеси, мамочка, уже слишком поздно".
Я откушу тебе голову, выплюну её и позволю ей упасть.
Ты и все твои подобные не навяжете свое будущее сегодняшнему дню.
Бит гремит, ты потеешь и трёшься об них ради наркотиков.
Ты обнимаешь этот шест, как пожарный, влюбляющийся в него.
О, я буду в порядке.
Разорву это навсегда.
Я посмеюсь над этим, когда всё закончится.
Ты можешь просто пойти накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
О, я буду в порядке.
Разорву это навсегда.
Я посмеюсь над этим, когда всё закончится.
Ты можешь просто пойти накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
Никогда больше ни песни, ни мысли,
Никогда больше ни песни, не для тебя.
Никогда больше ни песни, ни мысли,
Никогда больше ни песни.
О, я буду в порядке.
Разорву это навсегда.
Я посмеюсь над этим, когда всё закончится.
Ты можешь просто пойти накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
Я буду в порядке.
Разорву это навсегда.
Я посмеюсь над этим, когда всё закончится.
Ты можешь просто пойти накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
Накуриться со всеми своими тупыми друзьями.
Ты была моей опорой, теперь я вырвался из твоих когтей.
Так каков же этот вид с червячной перспективы?
У меня выросли два широких крыла, и теперь я выше тебя.