Текст и перевод песни Say Anything - Push

Push

My God's in hell and all is well
Stitched up eyes and sickle cell
I cannot thaw the lack in me
Submerged in demonology but I hope beyond hope
I will not inflict
The wound that they left when they subtracted six million
So why am I repulsed by change?
A holy book has been deranged
And once a thing of beauty
Has been raped and cut to swaths by me
We breed to bloat and come and hate
Have I earned the want to procreate?
If you're in there, so hear me sing:
"I would choke for you, you're everything."
Burned at the stake (push it out)
A gene just a weight (push it out)
When the trauma leaks down (push it out)
And the bombs pepper melon sky
Hand on her skin (push it out)
The heaving begins (push it out)
The pain to which I cling (push it out)
Subsides as a cell divides
Awaken to her moans and pleas
Say, "Absent Lord, put strength in me."
I bend and break the metal bars
I would bleed to know just who you are
Push
Push
Push
(Push) push (push) push (push) push
Push push push push push push push
Push (push) push (push) push (push) push (push) push, push!
There's a cupboard in the parlor with a figure of a man
By the carvings of the tulips and the silhouetted shell
Who sailed a steady harbor with a not-so-steady hand
Naked but his Father's former belt he wears so well
There was a swelling in the threshold and a creaking in the floor
As a thousand thoughtless rhymes assembled on the shelf
While the Son and Heir of Black Holes, locked inside the drawer
With eleven Pilgrim Wives, sang "I refuse to be the twelfth!"
So he started on a plan the moment we first touched
(In the sorrow-ridden kiss of our parlor-ridden lives)
To be the tangle-coated lamb beneath the crooked brush
Of the Pilgrim's wooden fist until the Chimney-Sweep arrived
While attempting an escape through the broken metal bars
He hid behind the tulips, and when the Lord came near
I pressed against the face of the apothecary jars
And dreamt up a proper ending that I don't assume you'd care to hear

Напор

Мой Бог в аду, но всё хорошо
Зашитые глаза и серповидноклеточная анемия
Я не могу растопить недостаток в себе
Погруженный в демонологию, но я надеюсь вопреки всему
Я не буду наносить
Рану, которую они оставили, когда вычли шесть миллионов
Так почему же меня отталкивают перемены?
Священная книга искажена
И некогда прекрасное
Было изнасиловано и разорвано мной на части
Мы размножаемся, чтобы раздуваться, приходить и ненавидеть
Заслужил ли я желание иметь потомство?
Если ты там, услышь мою песню:
"Я бы задохнулся за тебя, ты — всё для меня."
Сожженный на костре (вытолкни это)
Ген — всего лишь груз (вытолкни это)
Когда травма просачивается вниз (вытолкни это)
И бомбы усеивают дынное небо
Рука на твоей коже (вытолкни это)
Начинается тяжелое дыхание (вытолкни это)
Боль, за которую я цепляюсь (вытолкни это)
Утихает, когда клетка делится
Просыпаюсь от твоих стонов и мольбы
говорю: "Отсутствующий Господь, дай мне силы."
Я сгибаю и ломаю металлические прутья
Я бы истек кровью, чтобы узнать, кто ты
Выталкивай
Выталкивай
Выталкивай
(Выталкивай) выталкивай (выталкивай) выталкивай (выталкивай) выталкивай
Выталкивай выталкивай выталкивай выталкивай выталкивай выталкивай выталкивай
Выталкивай (выталкивай) выталкивай (выталкивай) выталкивай (выталкивай) выталкивай (выталкивай) выталкивай, выталкивай!
В гостиной есть шкаф с фигуркой человека
Рядом с резьбой тюльпанов и силуэтом раковины
Который плавал в тихой гавани с не очень твердой рукой
Голый, но отцовский ремень он носит так хорошо
На пороге была выпуклость, а в полу скрип
Когда тысяча бездумных рифм собралась на полке
Пока Сын и Наследник Черных Дыр, запертый в ящике
С одиннадцатью Женами Пилигримов, пел: "Я отказываюсь быть двенадцатым!"
Поэтому он начал строить план с того момента, как мы впервые коснулись друг друга
(В печальном поцелуе наших пропитанных гостиной жизней)
Быть ягненком в спутанной шерсти под кривой кистью
Деревянного кулака Пилигрима, пока не прибудет Трубочист
Пытаясь сбежать через сломанные металлические прутья
Он спрятался за тюльпанами, и когда Господь приблизился
Я прижался к поверхности аптекарских банок
И придумал подходящий финал, который, я полагаю, тебе неинтересно услышать