Текст и перевод песни Say Anything - Sorry, Dudes. My Bad.

Sorry, Dudes. My Bad.

[Backing vocals by Chris Conley of Saves the Day]

It′s too much to do on my own,
My friends I need you now.
I'm sorry that I wrecked that tour for us,
Drugs, left me freaking out on the bus.
Snapping into Slim Jims,
Out to save some souls.
If I can′t do my job,
My god, what am I even here for.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn't or should ever understand.
Back in the van,
It′s saving, with their outrageous grandstand.

"Dude, I know you got your problems, we all do."

"I′m here with you man, we've been in this band forever, don′t let it go man."

"Max I will sell you this xanax for five dollars
And we can go to the waffle house and talk about Anna."

[Chris Conley]

Cause if you want it,
Then come and get it.
We're all with you now,
We′re all with you now.
Cause if you fake it,
Then you can make it.
We're all with you now,
We′re all with you.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn't or should ever understand.
Back in the van,
It′s saving, with their outrageous grandstand.

Forever yours I am,
Like the ocean to the sand.
Forever in debt to my band,
Like I′m in the palm or your hand.
Forever wondering why,
Like a skeptic to the sky.
Forever yours and yours and yours and yours,
I am, goodbye.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn′t or should ever understand.
Back in the van,
It's saving, with their outrageous grandstand.

Désolé, les gars. C'est de ma faute.

[Chœurs par Chris Conley de Saves the Day]

C'est trop pour moi à gérer tout seul,
Mes amis, j'ai besoin de vous maintenant.
Je suis désolé d'avoir fait capoter cette tournée pour nous,
Les drogues, elles m'ont fait péter un câble dans le bus.
Je me suis mis à manger des Slim Jims,
Pour sauver des âmes.
Si je ne peux pas faire mon travail,
Mon Dieu, pourquoi suis-je même ici.

Je veux retourner dans le van,
Où le mal ne pourrait jamais ou ne saurait jamais ou ne devrait jamais comprendre.
Retourner dans le van,
C'est le salut, avec leurs tribunes extravagantes.

"Mec, je sais que tu as tes problèmes, on en a tous."

"Je suis là pour toi mec, on est dans ce groupe depuis toujours, ne laisse pas tomber mec."

"Max, je te vendrai ce Xanax pour cinq dollars
Et on pourra aller au Waffle House et parler d'Anna."

[Chris Conley]

Parce que si tu le veux,
Alors viens le chercher.
On est tous avec toi maintenant,
On est tous avec toi maintenant.
Parce que si tu fais semblant,
Alors tu peux y arriver.
On est tous avec toi maintenant,
On est tous avec toi.

Je veux retourner dans le van,
Où le mal ne pourrait jamais ou ne saurait jamais ou ne devrait jamais comprendre.
Retourner dans le van,
C'est le salut, avec leurs tribunes extravagantes.

Je suis à jamais tien,
Comme l'océan pour le sable.
À jamais redevable à mon groupe,
Comme si j'étais dans la paume de ta main.
À jamais me demandant pourquoi,
Comme un sceptique pour le ciel.
À jamais tien et tien et tien et tien,
Je suis, au revoir.

Je veux retourner dans le van,
Où le mal ne pourrait jamais ou ne saurait jamais ou ne devrait jamais comprendre.
Retourner dans le van,
C'est le salut, avec leurs tribunes extravagantes.