Текст и перевод песни Say Anything - Spores

Spores

I was watching Demolition Man
And talking dirty to a fan who likes my band
When I took a chance and called you up
You said you′d visit but you just don't give a fuck
So I had to put you in your place
And leave a look of shame upon your face
Stood accused for the last two years
I got off, I got off, I got off

But I
Still miss you more, I miss you more than I
Ever did before you left your spores inside
Of my empty core, a baby′s got your eyes
Now I miss you more, I miss you more tonight

Then you threw me up against the wall
The city shook to meet our mating call
All the anger and the pain poured forth
The act itself defied the blessed source
When you were finished you were done with me
And you explained it wasn't meant to be
I should've known it when you howled his name
You got off, you got off, you got off

But I
Still miss you more, I miss you more than I
Ever did before you left your spores inside
When your gaze adorned the whore you left behind
Now I miss you more, I miss you more tonight

I miss you more tonight
I miss you more tonight
I miss you more tonight
I miss you more tonight

You know I still know how, how much your love costs (alright)
You know when I peel back your layered lip gloss (alright)
You know I still know how to fuck your eyes crossed (alright)
It′s your loss
It′s your loss.

Spores

Je regardais Demolition Man
Et je parlais salement à une fan qui aime mon groupe
Quand j'ai tenté ma chance et t'ai appelé
Tu as dit que tu viendrais, mais tu t'en fiches
Alors j'ai dû te remettre à ta place
Et laisser un regard de honte sur ton visage
Accusé pendant les deux dernières années
Je m'en suis sorti, je m'en suis sorti, je m'en suis sorti

Mais je
Te manque plus, je te manque plus que je
Ne l'ai jamais fait avant que tu laisses tes spores à l'intérieur
De mon cœur vide, un bébé a tes yeux
Maintenant je te manque plus, je te manque plus ce soir

Puis tu m'as jeté contre le mur
La ville a tremblé pour répondre à notre appel d'accouplement
Toute la colère et la douleur ont jailli
L'acte lui-même a défié la source bénie
Quand tu as fini, tu en avais fini avec moi
Et tu as expliqué que ce n'était pas censé être
J'aurais dû le savoir quand tu as hurlé son nom
Tu t'en es sortie, tu t'en es sortie, tu t'en es sortie

Mais je
Te manque plus, je te manque plus que je
Ne l'ai jamais fait avant que tu laisses tes spores à l'intérieur
Quand ton regard a orné la pute que tu as laissée derrière toi
Maintenant je te manque plus, je te manque plus ce soir

Je te manque plus ce soir
Je te manque plus ce soir
Je te manque plus ce soir
Je te manque plus ce soir

Tu sais que je sais toujours comment, combien coûte ton amour (d'accord)
Tu sais quand j'enlève ton brillant à lèvres en couches (d'accord)
Tu sais que je sais toujours comment te baiser les yeux croisés (d'accord)
C'est ta perte
C'est ta perte.