Текст и перевод песни Say Anything - The Truth Is, You Should Lie With Me

The Truth Is, You Should Lie With Me

Caught you looking at my reflection
This is not the way we procreate
Give me something else than affection
Swollen suffering fantasy of hate

You′re a pretty face, you should like me
I want to get used by you
Cause I'm full of hate, just excite me
I want to get bruised by you

The murder that marks you everyday
The stain in your soul won′t wash away
We spit on the cross just like we're trained
We scowl and screw away the pain
(But I'm up for it if you are handsome
Let′s keep that morning star burning)

You′re a party boy, you should like me
I want to get used by you
Cause I'm unemployed, just to spite me
I want to get bruised by you

When you burn in hell they remind you
Of all the things you′ve screwed up in your life
I'll be one of them, if you′re inclined to
Turn away from the ever glowing light

[Sung under the chorus]:
All I want is to see through you
If only you were alive I could trust you
But now alone in your bed we'll prove
You do not have to love to be in pain, boo

You should lie with me
The truth is, you should lie with me

La vérité est que tu devrais te coucher avec moi

Je t'ai vu regarder mon reflet
Ce n'est pas comme ça qu'on fait des bébés
Donne-moi autre chose que de l'affection
Un fantasme de haine gonflé de souffrance

Tu as une jolie frimousse, tu devrais me plaire
J'ai envie que tu m'utilises
Parce que je suis plein de haine, exalte-moi
J'ai envie que tu me meurtrisses

Le meurtre qui te marque chaque jour
La tache dans ton âme ne s'effacera pas
On crache sur la croix comme on nous l'a appris
On fait la grimace et on fout en l'air la douleur
(Mais je suis partant si tu es beau
Continuons à faire brûler cette étoile du matin)

Tu es un fêtard, tu devrais me plaire
J'ai envie que tu m'utilises
Parce que je suis au chômage, juste pour me faire enrager
J'ai envie que tu me meurtrisses

Quand tu brûleras en enfer, ils te rappelleront
Tous les trucs que tu as foirés dans ta vie
Je serai l'un d'eux, si tu es prête à
Te détourner de la lumière qui brille toujours

[Chanté sous le refrain]:
Tout ce que je veux c'est voir à travers toi
Si seulement tu étais vivante, je pourrais te faire confiance
Mais maintenant, seule dans ton lit, nous prouverons
Que tu n'as pas besoin d'aimer pour souffrir, mon ange

Tu devrais te coucher avec moi
La vérité est que tu devrais te coucher avec moi