Текст и перевод песни Say Anything - The Writhing South

The Writhing South

Yeah... yeah... yeah... OK.

Searching for blood in the salty sea
The sun beating down on the chest and back of me
Looking for drugs in a southern town (Hey... hey... hey... hey).
I′ve got this red right hand that points me south.
The puke green cloud just spat me out
Into the hot heartland; I've landed with no chute

I hear "Hey... hey... hey... hey,
Come pollinate me... hey...
Hey... hey... hey... hey.
Come pollinate me... hey."

Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon.

Alright, we′re gonna do it again for you now, ok...
Yeah... Oh yeah, Yeah...

They've got the army of ears--they can hear you now.
I've got the piss in my veins and these furrowed brows.
You′ve got this one last chance to burn me, turn me down
If not, I′ve got these last twelve bucks to spend on you.
You can take me anywhere your sick mind wants to.
I'll use your south to fuel me using you...

I hear "Hey... hey... hey... hey,
Come pollinate me... hey...
Hey... hey... hey... hey.
Come pollinate me... hey."

Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon.

Oh... oh...

I hear "Hey... hey... hey... hey.
Come pollinate me... hey..."
Hey... hey... hey...
"Come pollinate me... hey."
Hey... hey... hey... Come pollinate me...
Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room...
I hope to watch you writhe again soon...
I hope to watch you writhe again soon.

Le Sud Se Tortillant

Ouais... Ouais... Ouais... OK.

Je cherche du sang dans la mer salée
Le soleil bat sur ma poitrine et mon dos
Je cherche de la drogue dans une ville du sud (Hey... hey... hey... hey).
J'ai cette main droite rouge qui me pointe vers le sud.
Le nuage vert vomi me crache dehors
Dans le cœur brûlant du pays ; j'ai atterri sans parachute

J'entends "Hey... hey... hey... hey,
Viens me polliniser... hey...
Hey... hey... hey... hey.
Viens me polliniser... hey."

De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.
De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.

D'accord, on va le faire encore une fois pour toi maintenant, ok...
Ouais... Oh ouais, Ouais...

Ils ont l'armée des oreilles - ils peuvent t'entendre maintenant.
J'ai le pipi dans les veines et ces sourcils froncés.
Tu as une dernière chance de me brûler, de me rejeter
Sinon, j'ai ces douze derniers dollars à dépenser pour toi.
Tu peux m'emmener n'importe où ton esprit malade veut.
J'utiliserai ton sud pour me nourrir en utilisant toi...

J'entends "Hey... hey... hey... hey,
Viens me polliniser... hey...
Hey... hey... hey... hey.
Viens me polliniser... hey."

De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.
De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.

Oh... oh...

J'entends "Hey... hey... hey... hey.
Viens me polliniser... hey..."
Hey... hey... hey...
"Viens me polliniser... hey."
Hey... hey... hey... Viens me polliniser...
De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.
De l'autre côté de la pièce, de l'autre côté de la pièce...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt...
J'espère te voir te tortiller à nouveau bientôt.