Текст и перевод песни Say Anything - Varicose Visage
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Strip
a
man's
nerve
off.
Лишить
мужских
нервов.
Serve
it
for
breakfast.
Подавай
на
завтрак.
This
is
the
time
to
be
totally
reckless.
Сейчас
самое
время
быть
абсолютно
безрассудным.
War
on
the
muddled
and
the
utterly
feckless,
inaudible
or
pitch-corrected.
Война
с
запутавшимися
и
совершенно
беспомощными,
неслышными
или
с
поправкой
на
высоту
тона.
I
saw
the
void
at
the
center
of
God.
Я
видел
пустоту
в
центре
Бога.
It
forced
itself
on
me
to
their
applause.
Она
навязалась
мне
под
их
аплодисменты.
I
laughed
in
its
face
and
dove
off
the
edge
to
be
fused
in
a
mass
with
all
my
dead
friends.
Я
рассмеялся
ему
в
лицо
и
прыгнул
с
края,
чтобы
слиться
в
одну
массу
со
всеми
моими
мертвыми
друзьями.
It's
literally
a
form
of
brain
washing.
Это
в
буквальном
смысле
промывание
мозгов.
They'd
literally
slit
your
throat
with
your
kids
watching.
Они
буквально
перережут
тебе
глотку
на
глазах
у
твоих
детей.
Left
side.
Левая
сторона.
Right
side.
Правая
сторона.
Same
recruits.
Те
же
рекруты.
None
have
had
a
taste
of
the
serpent's
fruit.
Никто
не
пробовал
плода
змеи.
Huffing
exhaust
to
deaden
the
threat
is
the
closest
to
a
hit
that
you'll
ever
get.
Выдыхание
выхлопных
газов,
чтобы
заглушить
угрозу,
- это
самое
близкое
к
удару,
которое
вы
когда-либо
получите.
Beta-drone
sadists
out
to
buy
respect.
Садисты-бета-дроны
вышли
купить
уважение.
Spend
my
days
in
the
sticks,
so
verklempt.
Я
провожу
свои
дни
в
глуши,
такой
верклемп.
Activism,
the
new
pissing
contest.
Активизм,
новое
соревнование
по
Писанию.
Restrict
my
views
to
be
strictly
honest.
Ограничьте
мои
взгляды,
чтобы
быть
строго
честными.
Those
who
feel
they're
just
a
touch
off-kilter,
sing
the
damn
song
if
you
have
no
filter.
Те,
кто
чувствует,
что
они
немного
не
в
себе,
пойте
эту
чертову
песню,
Если
у
вас
нет
фильтра.
Heck
yeah,
I
just
spent
three
minutes
whinging.
Черт
возьми,
да,
я
только
что
провел
три
минуты,
ныкая.
Left
inteligencia
cringing.
Левая
интеллигенция
съежилась.
Red
moon-face
aged
by
a
grimace.
Красная
Луна-лицо,
состаренное
гримасой.
Vein
popped
forehead.
Вены
лопнули
на
лбу.
Varicose
visage.
Варикозное
расширение
вен.
Wasting
careers
trying
to
earn
respect?
Растрачивать
карьеру,
пытаясь
заслужить
уважение?
I'd
rather
be
the
only
band
active
left.
Я
бы
предпочел
остаться
единственным
действующим
оркестром.
I'll
beat
this
dead
horse
until
it
gets
angry.
Я
буду
бить
эту
дохлую
лошадь,
пока
она
не
рассердится.
Its
death
throes
are
going
to
feed
my
family.
Его
предсмертные
муки
накормят
мою
семью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Darren King, Maxim Bemis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.