You Help Them - Say Anything перевод на французский

You Help Them

You're far too cold for me to warm you though I'd love to hold a lighter to your skin
And its sick for me to warn you when you grab the knife and help them sink it in.
Do you hear me call your name?
My throat is bleeding.
Wherever you may go I will pursue you.
You will not escape the glare my eyes will spit.
You should eat your words without your liar's dressing.
I regret the years I put up with your shit.
Wherever you go along this bloodsoaked coast you will see my ghost.
I, the one you burned the most.
I will be there.
Just listen, lover.
Oh my god, I'm still here.

Tu les aides

Tu es bien trop froide pour que je puisse te réchauffer, même si j'aimerais tant tenir un briquet près de ta peau.
Et c'est malsain de ma part de te prévenir quand tu saisis le couteau et les aides à le planter.
Entends-tu mon cri, mon appel ?
Ma gorge saigne.
Où que tu ailles, je te suivrai.
Tu ne pourras pas échapper au regard brûlant que mes yeux lanceront.
Tu devrais avaler tes mots sans ton habillage de menteur.
Je regrette les années que j'ai passées à supporter tes conneries.
Où que tu ailles sur cette côte baignée de sang, tu verras mon fantôme.
Moi, celui que tu as le plus brûlé.
Je serai là.
Écoute juste, ma chérie.
Oh mon Dieu, je suis toujours là.