Текст и перевод песни Say Anything - You're The Wanker, If Anyone Is

You're The Wanker, If Anyone Is

With you out of my life skies are blue and love is real and true.
You fugly brat! (′fraidy cat!)
Who ever thought shit could shine like that?
So glad you stabbed my back.
(The blade when I turned my back)

Go away!
I'm through with you and all the games you put me through.
You′re old and slow. I'm fast and new.
Go away!
I'm through with you.

Your eyes- they convey all I despise with one glazed glance in my direction.
Go grow some balls!
I′m think of you when your momma calls in just her under-alls.
I′ll photograph your decent, your fall
When you bitch, and beg and crawl

Go away!
I'm through with you and all the games you put me through.
Don′t you tell me what to do!
Go away!
I'm through with you.

Please, just leave... you mean nothing more than nothing now to me.
Please, just leave... you mean nothing more, you mean nothing to me.

Tu es le connard, si quelqu'un l'est

Avec toi hors de ma vie, le ciel est bleu et l'amour est réel et vrai.
Toi, vilain morveux ! (Peureux !)
Qui aurait jamais pensé que la merde pouvait briller comme ça ?
Je suis tellement content que tu m'aies poignardé dans le dos.
(La lame quand je me suis retourné)

Va-t'en !
J'en ai fini avec toi et tous les jeux auxquels tu m'as fait jouer.
Tu es vieux et lent. Je suis rapide et nouveau.
Va-t'en !
J'en ai fini avec toi.

Tes yeux, ils transmettent tout ce que je méprise d'un seul regard vitreux dans ma direction.
Va te faire des couilles !
Je pense à toi quand ta maman appelle en sous-vêtements.
Je prendrai en photo ta descente, ta chute
Quand tu seras une salope, tu supplieras et tu ramperas

Va-t'en !
J'en ai fini avec toi et tous les jeux auxquels tu m'as fait jouer.
Ne me dis pas quoi faire !
Va-t'en !
J'en ai fini avec toi.

S'il te plaît, pars ... tu ne signifies plus rien pour moi maintenant.
S'il te plaît, pars ... tu ne signifies plus rien, tu ne signifies rien pour moi.