Текст и перевод песни Say Lou Lou - Phantoms

Phantoms

I lay in darkness today
I shut the blinds and fade away
Your things collect dust
I keep them for the memory, still not enough to rescue me

′Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I'll never let you go (Ah, ah)
I believe in phantoms baby (Ah, ah)
You said you′d find your way back to me

The silence sings me to you
The noise is violent, so confused
Faucet's running and the record's stuck
Blue notes playing on repeat
Phone keeps ringing and the neighbours knock
But your ghost is all I need

′Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I′ll never let you go (Ah, ah)
I believe in phantoms baby (Ah, ah)
You said you'd find your way back to me

I′m melting in your memory
They'll all forget you, but not me

I′m gonna feel you when you pull my body close
Like you used to, we'll never be alone (Ah, ah)
I believe in phantoms baby (Ah, ah)
You said you′d find your way back to me (Ah, ah)
And there's nothing else I can believe (Ah, ah)
Tonight I'll find my way back to you
Tonight I′ll find my way back to you.

Фантомы

Я лежу в темноте сегодня,
Закрываю жалюзи и исчезаю.
Твои вещи собирают пыль,
Я храню их ради воспоминаний, но этого всё ещё недостаточно, чтобы спасти меня.

Потому что я всё ещё чувствую тебя, прижмешь ли ты меня к себе?
Как раньше, я никогда тебя не отпущу (Ах, ах)
Я верю в фантомов, милый (Ах, ах)
Ты сказал, что найдешь дорогу обратно ко мне.

Тишина поет мне о тебе,
Шум неистов, такой сбивающий с толку.
Кран течет, и пластинка заела,
Грустные ноты играют на повторе.
Телефон звонит, и соседи стучат,
Но твой призрак — всё, что мне нужно.

Потому что я всё ещё чувствую тебя, прижмешь ли ты меня к себе?
Как раньше, я никогда тебя не отпущу (Ах, ах)
Я верю в фантомов, милый (Ах, ах)
Ты сказал, что найдешь дорогу обратно ко мне.

Я таю в твоих воспоминаниях,
Все забудут тебя, но не я.

Я почувствую тебя, когда ты прижмешь меня к себе,
Как раньше, мы никогда не будем одиноки (Ах, ах)
Я верю в фантомов, милый (Ах, ах)
Ты сказал, что найдешь дорогу обратно ко мне (Ах, ах)
И ни во что другое я не могу поверить (Ах, ах)
Сегодня ночью я найду дорогу обратно к тебе,
Сегодня ночью я найду дорогу обратно к тебе.