Текст и перевод песни Say Mo - QALAI JAGDAI?

QALAI JAGDAI?

-Чё там?
-Қалай жағдай?
-Нормально, нормально, өзің қалай?
-Нормально, ей не ғо, ақшаны қашан қайтарайн деватсың?
-Маған жаман ақша керек боватр ше!
-Э қайтарам ғо, не болд, өлдің ба сонша?
-Жоқ, мәселе өлгенде емес, бірақ бар емес па?

Ақшаның дәмі кәмпит
Бәрі маған келіп төлейді
Бутка менімен балқид
Бетке күліп, көттен сөйлид
Пара берсең үндемейді
Не десең де естімейді
Көздері сені көрмейд
Кетіп қалсаң іздемейд

Я тебя даже в упор не вижу
И так на дне куда тебе ниже (А?)
Надо пахать, а ты маткой дышишь
Өсек айтқан кезде будь потише

Дропнула хит, ты поймал затишье
Лучше послушай мой трек патпищик
Құлақта әуен, өкпемде шиша
Сен бала келіп навалил мне кринжа

Аяқта мәсі емес ол Bottega
Ақша мәселе емес ол келеді
Көтен болмаса да тверк етемін
Мәселе көтте емес ол өседі
Шиқылдатам, пиқылдатам
Ха-ха сені мен қоздыртам
Жаман ойлар сені мазалап тастад
Олай болса

Алматының (Эй)
Түндері-ай (Эй)
Қалай жағдай? (Эй)
Бәрі балдай! (Woah)

Алматының (Эй)
Түндері-ай (Эй)
Қалай жағдай? (Эй)
Хабарлассай! (Woah, woah)

Ақшаның дәмі кәмпит
Бәрі маған келіп төлейді
Бутка менімен балқид
Бетке күліп, көттен сөйлид
Пара берсең үндемейді
Не десең де естімейді
Көздері сені көрмейд
Кетіп қалсаң іздемейд

COMMENT VAS-TU ?

-Quoi de neuf ?
-Comment vas-tu ?
-Ça va, ça va, et toi ?
-Ça va, écoute, quand est-ce que tu me rends l'argent ?
-J'ai vraiment besoin d'argent !
-Je te le rends, c'est bon, qu'est-ce qui s'est passé, tu es mort ou quoi ?
-Non, le problème n'est pas que je suis morte, mais est-ce que tu l'as ?

L'argent a le goût de bonbons
Tout le monde vient me payer
La petite me sert de fonte
Elle sourit en face, mais parle à la volée
Si tu lui donnes un pot-de-vin, elle ne dit rien
Quoi que tu lui dises, elle n'écoute pas
Ses yeux ne te voient pas
Si tu pars, elle ne te recherche pas

Je ne te vois même pas en face
Et tu es déjà au fond du trou, tu ne peux pas aller plus bas (Ah?)
Il faut bosser, et toi, tu te laisses aller
Quand tu racontes des ragots, fais attention à ton langage

J'ai sorti un tube, tu as été piégé dans un calme plat
Écoute plutôt mon morceau, petit lâche
De la musique dans les oreilles, de la rage dans les poumons
Tu es venu me faire chier, tu m'as mis dans l'embarras

Ce n'est pas la fin, c'est Bottega
Ce n'est pas l'argent le problème, il arrive
Même si je n'ai pas de fesses, je vais twerker
Le problème n'est pas dans les fesses, il se développe
Je crie, je gazouille
Ha-ha, je te rends excité
Les mauvaises pensées te hantent
Si c'est le cas, alors

Almaty (Hé)
Ses nuits (Hé)
Comment vas-tu ? (Hé)
Tout est parfait ! (Woah)

Almaty (Hé)
Ses nuits (Hé)
Comment vas-tu ? (Hé)
Dis-moi ! (Woah, woah)

L'argent a le goût de bonbons
Tout le monde vient me payer
La petite me sert de fonte
Elle sourit en face, mais parle à la volée
Si tu lui donnes un pot-de-vin, elle ne dit rien
Quoi que tu lui dises, elle n'écoute pas
Ses yeux ne te voient pas
Si tu pars, elle ne te recherche pas