Текст и перевод песни Say Yes Dog - Lies

Lies

I've been hanging on my bedroom floor,
Have been lying about us.
I'm sick and I'm tired of those distant call,
I don't wanna lie, lie no more.

You stole my blanket, I don't mind at all.
No way I'm falling back asleep.
I'm thinking of how we should go on from here,
Still i don't want to try, try some more.

But I don't want to lie a anymore,
I don't want you to just ignore,
I don't want to try anymore,
I don't want to lie.

I don't want to lie a anymore,
Still i keep my foot in your door
I don't want to try anymore
I don't want to try.
Our secret place behind the liquor store
I never thought it would close down
Killing the time so easy to ignore
That this might be the last round of mine

I don't want to lie a anymore,
I don't want you to just ignore,
I don't want to try anymore,
I don't want to lie.

I don't want to lie a anymore,
Still i keep my foot in your door
I don't want to try anymore
I don't want to try.

Mensonges

Je suis resté allongé sur le sol de ma chambre,
J'ai menti sur nous.
Je suis malade et je suis fatigué de ces appels lointains,
Je ne veux plus mentir, mentir plus.

Tu as volé ma couverture, je m'en fiche.
Je ne me rendormirai pas.
Je réfléchis à la façon dont nous devrions avancer à partir d'ici,
Mais je ne veux pas essayer, essayer encore.

Mais je ne veux plus mentir,
Je ne veux pas que tu ignores simplement,
Je ne veux plus essayer,
Je ne veux pas mentir.

Je ne veux plus mentir,
J'ai quand même le pied dans ta porte
Je ne veux plus essayer
Je ne veux pas essayer.
Notre endroit secret derrière le magasin d'alcool
Je n'aurais jamais pensé qu'il fermerait
Tuer le temps, c'est tellement facile d'ignorer
Que ce soit peut-être le dernier tour pour moi

Je ne veux plus mentir,
Je ne veux pas que tu ignores simplement,
Je ne veux plus essayer,
Je ne veux pas mentir.

Je ne veux plus mentir,
J'ai quand même le pied dans ta porte
Je ne veux plus essayer
Je ne veux pas essayer.