Текст и перевод песни Say$o - 3.

3.

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Ha pasado mucho tiempo desde que te enamoraste
It's been a long time since you fell in love

No estás saliendo de tu caparazón, realmente no has sido tú mismo
You ain't coming out your shell, you really ain't been yourself

Dime que debo hacer (cuenta, mi amor)
Tell me what must I do (do tell, my love)

Porque afortunadamente soy bueno leyendo
'Cause luckily I'm good at reading

No lo follaría y él no dejará de perseguirlo
I wouldn't fuck him and he won't stop chasin'

Y podemos bailar todo el día alrededor
And we can dance all day around it

Si estás al frente, entonces estaré rebotando
If you front then I'll be bouncing

Si lo quieres grita y grita, cariño
If you want it scream and shout it, babe

Antes de dejarte seco
Before I leave you dry

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo (sí)
You got to keep me focused, you want it, say so (yeah)

Déjame revisar mi pecho, mi respiración es rápida (ja)
Let me check my chest, my breath right quick (ha)

Nunca lo ha visto con un vestido como este (ah)
He ain't never seen it in a dress like this (ah)

Ni siquiera se ha impresionado así
He ain't never even been impressed like this

Prolly por qué lo hice callar en el set como zip
Prolly why I got him quiet on the set like zip

Me gusta, me encanta, lo necesito mucho
Like it, love it, need it bad

Tómelo, solo, robe, rápido
Take it, only, steal it, fast

Chico, deja de jugar, agarra mi trasero
Boy, stop playing, grab my ass

¿Por qué actúas como si fueras tímido?
Why you actin' like you shy?

Cállate, guárdalo, mantenlo, empuja
Shut it, save it, keep it, push

¿Por qué andas dando vueltas?
Why you beating 'round the bush?

Y sabiendo que quieres a toda esta mujer
And knowing you want all this woman

Nunca lo golpees hasta que lo intentes (sí, sí)
Never knock it 'til you try (yeah, yeah)

Todas esas perras odiando que te tenga conmigo
All of them bitches hating I have you with me

Todos mis niggas diciendo que estás loco comprometido
All of my niggas saying you mad committed

Más real que cualquiera que tuviste, y bonita
Realer than anybody you had, and pretty

Todo ese cuerpo-ody, el culo y las tetas
All of that body-ody, the ass and titties

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

Día a noche a mañana, mantente conmigo en el momento
Day to night to morning, keep with me in the moment

Te dejaría saberlo, ¿por qué no lo dices?
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Ni siquiera me di cuenta, no quedan golpes para rodar
Didn't even notice, no punches left to roll with

Tienes que mantenerme enfocado, lo quieres, dilo
You got to keep me focused, you want it, say so

3.

Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Je te le ferais savoir, pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu tiens à me maintenir concentré, tu veux, dis-le
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le

Día a noche a mañana, reste avec moi en ce moment
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Te dejaría saberlo, ¿pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le

Ça fait longtemps que tu n'es pas tombé amoureux
Ça fait longtemps que tu n'es pas tombé amoureux

Tu ne sors pas de ta coquille, tu n'as pas vraiment été toi-même
Tu ne sors pas de ta coquille, tu n'as vraiment pas été toi-même

Dis-moi ce que je dois faire (ça compte, mon amour)
Dis-moi ce que je dois faire (dis-le, mon amour)

Parce qu'heureusement je suis bon en lecture
Parce que heureusement je suis bon en lecture

Je ne voudrais pas le baiser et il n'arrêtera pas de courir
Je ne voudrais pas le baiser et il n'arrêtera pas de chasser

Et nous pouvons danser toute la journée autour
Et on peut danser toute la journée autour

Si tu es à l'avant, alors je rebondirai
Si tu devances alors je rebondirai

Si tu veux que ça crie et crie, bébé
Si tu veux que ça crie et crie, bébé

Antes de dejarte seco Avant de partir
Avant que je te laisse au sec

Día a noche a mañana, reste avec moi en ce moment
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Te dejaría saberlo, ¿pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le

Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Je te le ferais savoir, pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le (ouais)
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le (ouais)

Laisse-moi vérifier ma poitrine, ma respiration est rapide (ha)
Laisse - moi vérifier ma poitrine, mon souffle droit vite (ha)

Je ne l'ai jamais vu dans une robe comme ça (ah)
Il ne l'a jamais vu dans une robe comme ça (ah)

Il n'a même pas été impressionné comme ça
Il n'a même jamais été impressionné comme ça

Prolly pourquoi je l'ai appelé dans l'ensemble comme zip
Prolly pourquoi je l'ai fait taire sur le plateau comme zip

J'aime, j'aime, j'ai besoin de beaucoup
J'aime ça, j'aime ça, j'en ai vraiment besoin

Tomelo, solo, robe, rapide
Prends-le, seulement, vole - le, vite

Garçon, arrête de jouer à des jeux, attrape mon cul
Garçon, arrête de jouer, attrape mon cul

Pourquoi agis-tu comme si tu étais timide?
Pourquoi agis - tu comme si tu étais timide?

Tais - toi, range-le, garde-le, pousse
Fermez-le, enregistrez-le, gardez-le, poussez

Pourquoi vous promenez-vous?
Pourquoi es-tu en train de tourner autour du pot?

Et sachant que tu aimes toute cette femme
Et sachant que tu veux toute cette femme

Ne le frappe jamais avant d'avoir essayé (ouais, ouais)
Ne frappe jamais jusqu'à ce que tu essaies (ouais, ouais)

Toutes ces salopes qui détestent que je t'ai avec moi
Toutes ces salopes détestent que je t'ai avec moi

Tous mes négros qui disent que tu es fou fiancé
Tous mes négros disant que tu es fou engagé

Plus réel que tout ce que tu as jamais eu, et joli
Plus réel que tous ceux que tu avais, et joli

Tout ce corps-ody, le cul et les seins
Tout ce corps - ody, le cul et les seins

Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Je te le ferais savoir, pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le

Día a noche a mañana, reste avec moi en ce moment
Du jour au soir au matin, reste avec moi dans l'instant

Te dejaría saberlo, ¿pourquoi tu ne le dis pas?
Je te l'aurais laissé si je l'avais su, pourquoi ne le dis-tu pas?

Je ne savais même pas, il n'y a plus de coups à rouler
Je n'ai même pas remarqué, il ne restait plus de coups de poing avec lesquels rouler

Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le
Tu dois me garder concentré, tu le veux, dis-le