Текст и перевод песни SayWeCanFly - Candle

Candle

Maybe I will never know you
But I still feel like I know you
I could have sworn that you were right there
In the room with me tonight
I don't know what I'm so afraid of
Maybe it's loneliness
Or maybe it's the pain of
Growing up so fast
I know the moments never last
Late at night when I can't sleep
Because I drank too much caffeine
I stay up so I won't have to wake up
With no one next to me
But I find beauty in the darkness
'Cause what else am I to do?
When I hear you speaking softly
I know that you can see the beauty too
(You can see the beauty too)
Maybe I will never know why
Everything feels like it's crashing down at midnight
The moonlight is so bright
But I just don't feel right
Until I listen to you telling me it's alright
I was unaware of you
You were unaware of me of too
Maybe in another life
You weren't so far away
Early in the morning
When I wake up I need caffeine
I drift off into a world where I
Can just tell you my dreams
Because I think you'd understand them
And the universe in me
But even if I never know you
You're my candle
When it's too dark to see

Chandelle

Peut-être que je ne te connaîtrai jamais
Mais j'ai l'impression de te connaître quand même
J'aurais juré que tu étais là
Dans la pièce avec moi ce soir
Je ne sais pas de quoi j'ai si peur
Peut-être de la solitude
Ou peut-être de la douleur de
Grandir si vite
Je sais que les moments ne durent jamais
Tard dans la nuit, quand je ne peux pas dormir
Parce que j'ai bu trop de caféine
Je reste éveillé pour ne pas avoir à me réveiller
Sans personne à mes côtés
Mais je trouve de la beauté dans l'obscurité
Car que puis-je faire d'autre ?
Quand je t'entends parler doucement
Je sais que tu peux voir la beauté aussi
(Tu peux voir la beauté aussi)
Peut-être que je ne saurai jamais pourquoi
Tout semble s'effondrer à minuit
Le clair de lune est si brillant
Mais je ne me sens pas bien
Avant d'entendre que tu me dis que tout va bien
J'ignorais ton existence
Tu ignorais la mienne aussi
Peut-être dans une autre vie
Tu n'étais pas si loin
Tôt le matin
Quand je me réveille, j'ai besoin de caféine
Je m'égare dans un monde où je peux
Te raconter mes rêves
Parce que je pense que tu les comprendrais
Et l'univers en moi
Mais même si je ne te connais jamais
Tu es ma chandelle
Quand il fait trop sombre pour voir