Candle - SayWeCanFly перевод на русский

Candle

Maybe I will never know you
But I still feel like I know you
I could have sworn that you were right there
In the room with me tonight
I don't know what I'm so afraid of
Maybe it's loneliness
Or maybe it's the pain of
Growing up so fast
I know the moments never last
Late at night when I can't sleep
Because I drank too much caffeine
I stay up so I won't have to wake up
With no one next to me
But I find beauty in the darkness
'Cause what else am I to do?
When I hear you speaking softly
I know that you can see the beauty too
(You can see the beauty too)
Maybe I will never know why
Everything feels like it's crashing down at midnight
The moonlight is so bright
But I just don't feel right
Until I listen to you telling me it's alright
I was unaware of you
You were unaware of me of too
Maybe in another life
You weren't so far away
Early in the morning
When I wake up I need caffeine
I drift off into a world where I
Can just tell you my dreams
Because I think you'd understand them
And the universe in me
But even if I never know you
You're my candle
When it's too dark to see

Свеча

Может, я никогда тебя не узнаю,
Но все равно чувствую, что знаю.
Мог бы поклясться, что ты была прямо здесь,
В комнате со мной сегодня.
Не знаю, чего я так боюсь,
Может быть, одиночества,
Или, может быть, боли
Взросления так быстро.
Я знаю, что моменты никогда не длятся вечно.
Поздно ночью, когда я не могу уснуть,
Потому что выпил слишком много кофеина,
Я не сплю, чтобы не просыпаться
Без тебя рядом.
Но я нахожу красоту во тьме,
Ведь что еще мне делать?
Когда я слышу твой тихий голос,
Я знаю, что ты тоже видишь эту красоту.
(Ты тоже видишь эту красоту.)
Может, я никогда не узнаю, почему
Все рушится в полночь.
Лунный свет такой яркий,
Но я просто чувствую себя не в своей тарелке,
Пока не услышу, как ты говоришь мне, что все хорошо.
Я не знал о тебе,
Ты тоже не знала обо мне.
Может быть, в другой жизни
Ты была не так далеко.
Рано утром,
Когда я просыпаюсь, мне нужен кофеин.
Я погружаюсь в мир, где я
Могу просто рассказать тебе свои сны,
Потому что думаю, ты бы их поняла,
И вселенную во мне.
Но даже если я никогда тебя не узнаю,
Ты моя свеча,
Когда слишком темно, чтобы видеть.