Colorado - SayWeCanFly перевод на французский

Colorado

Wasn't it enough that I came back home
Dropped what I was doing back in Colorado
I've been trying to find it in me not to lose my grip
Spending way to many dollars on a plane ticket, let's go

I got your favorite Starbucks drink
On top of that these flowers are the prettiest pink
Tried to do my hair this morning at the motel six
But now it's pouring rain and I look like shit
Your shift is done at 1 pm, I think that I remember
It's quarter to and I've been sitting on this curb forever
Humiliated but I know that I have to surrender
My dignity 'cause otherwise I might lose you forever

When you walked outside with your head down
And your hoodie pulled up looking good now
I was about to give you part of me that I could never give
But you got into your car and drove away with it, yeah

...Away with it, yeah
I was doing back in Colorado
Wasn't it enough that I came back home
...Away with it, yeah

Hey, yeah... home
Dropped what I was doing back in Colorado
Got into your car and drove away with it, yeah

Sometimes you've just gotta live with the pain
Own up to your shit, don't blame the world for your mistakes
Shut your mouth while you're listening and watch what you say
Don't expect nobody else to fix the problems in your brain
That's on you, sometimes it doesn't matter what you think about it
Plenty bullshit in the world, I'm sure she'll live without it
Tried to tell me that you changed, well man, I kinda doubt it
Kinda doubt it, kinda doubt it

...Away with it, yeah
I was doing back in Colorado
Wasn't it enough that I came back home
...Away with it, yeah
Hey, yeah... home
Dropped what I was doing back in Colorado
Got into your car and drove away with it, yeah

Wasn't it enough that I came back home
Got into your car and drove away with it, yeah
...Away with it, yeah

I was doing back in Colorado
Wasn't it enough that I came back home
...Away with it, yeah
Hey, yeah... home
Dropped what I was doing back in Colorado
Got into your car and drove away with it, yeah

Colorado

N'était-ce pas suffisant que je sois rentré à la maison ?
Ai-je abandonné ce que je faisais au Colorado ?
J'ai essayé de trouver en moi de ne pas perdre le contrôle.
J'ai dépensé trop d'argent pour un billet d'avion, allons-y.

Je t'ai pris ton Starbucks préféré.
En plus, ces fleurs sont d'un rose magnifique.
J'ai essayé de me coiffer ce matin au Motel 6.
Mais maintenant, il pleut à verse et j'ai l'air d'un clochard.
Ton service se termine à 13h, je crois me souvenir.
Il est presque l'heure et j'attends sur ce trottoir depuis des lustres.
Humilié, mais je sais que je dois me rendre.
Ma dignité, sinon je risque de te perdre à jamais.

Quand tu es sortie avec la tête baissée,
Et ton sweat à capuche sur la tête, tu étais magnifique.
J'étais sur le point de te donner une partie de moi que je ne pourrais jamais donner.
Mais tu es montée dans ta voiture et tu es partie avec, oui.

...Partie avec, oui.
Ce que je faisais au Colorado.
N'était-ce pas suffisant que je sois rentré à la maison ?
...Partie avec, oui.

Hé, oui... la maison.
Ai-je abandonné ce que je faisais au Colorado ?
Tu es montée dans ta voiture et tu es partie avec, oui.

Parfois, il faut juste vivre avec la douleur.
Assumer tes erreurs, ne blâme pas le monde pour tes erreurs.
Ferme-la quand tu écoutes et fais attention à ce que tu dis.
Ne t'attends pas à ce que quelqu'un d'autre résolve les problèmes dans ta tête.
C'est à toi de t'en occuper, parfois peu importe ce que tu en penses.
Il y a assez de conneries dans le monde, je suis sûr qu'elle vivra sans ça.
Tu as essayé de me dire que tu avais changé, eh bien, j'en doute un peu.
J'en doute, j'en doute.

...Partie avec, oui.
Ce que je faisais au Colorado.
N'était-ce pas suffisant que je sois rentré à la maison ?
...Partie avec, oui.
Hé, oui... la maison.
Ai-je abandonné ce que je faisais au Colorado ?
Tu es montée dans ta voiture et tu es partie avec, oui.

N'était-ce pas suffisant que je sois rentré à la maison ?
Tu es montée dans ta voiture et tu es partie avec, oui.
...Partie avec, oui.

Ce que je faisais au Colorado.
N'était-ce pas suffisant que je sois rentré à la maison ?
...Partie avec, oui.
Hé, oui... la maison.
Ai-je abandonné ce que je faisais au Colorado ?
Tu es montée dans ta voiture et tu es partie avec, oui.