Текст и перевод песни SayWeCanFly - Honey

Honey

Honey, I know I was wrong
To ever think that you'd put up with me this far, ah on
Honey, I know you were too
Did you really think I'd somehow change myself for you?
But that's just how it goes
(That's just how it goes)
Oh, oh, oh, that's how it goes
And honey, I miss you so bad
Yeah all my days are empty 'cause I know you won't come back
Now honey, I just wish you knew
Every single little thing I'd change about myself for you
But that's just how it goes
(That's just how it goes)
Oh, oh, oh, that's how it...
I didn't think you would actually leave me, no
I didn't think this one through
I always thought you'd be right there to hold me
But I guess that just ain't true
You're still everything to me
You'll always be the love of my life
And if you need your heart back from me
Just know that you ain't takin' mine
'Cause there ain't no heart left for you to find
Left for you to find
(Honey, honey, honey...)
(Honey, honey, honey...)
(Honey, honey, honey...)
Honey, I wish you the best
But actually, I wish you that you still loved like back then
Honey, hope you'll be okay
'Cause ever since you left I haven't been but that's okay
Because that's just how it goes
(That's just how it goes)
Oh, oh, oh, that's how it...
Honey, I wish I'd forget
Because no matter where I go I still just feel you in my ch-e-est
Are you back in north LA
Has he asked you out for coffee yet, you know, the one I hate
'Cause I didn't think you would actually leave me, no
I didn't think this one through
I always thought you'd be right there to hold me
But I guess that just ain't true
'Cause you're still everything to me
You'll always be the love of my life
And if you need your heart back from me
Just know that you ain't takin' mine
'Cause there ain't no heart left for you to find
Left for you to find
To find
To find
No heart left for you to find
To find
To find
(One, two, three, four)
Honey, said all I can say
Without you in my life my life will never be the same
And honey guess our chapter's done
I really meant it that I thought you were the one
But that's just how it goes
Oh, oh, oh, that's how it goes
Honey, I will make you proud
I'll sing these songs alone for you to hundred thousand person crowds
And if this really is the end, end
You'll always be my greatest friend

Chérie

Chérie, je sais que j'avais tort
De penser que tu supporterais tout ça, ah oui
Chérie, je sais que toi aussi
Tu croyais vraiment que j'allais changer pour toi ?
Mais c'est comme ça que ça se passe
(C'est comme ça que ça se passe)
Oh, oh, oh, c'est comme ça que ça se passe
Et chérie, tu me manques tellement
Ouais, tous mes jours sont vides parce que je sais que tu ne reviendras pas
Maintenant, chérie, j'aimerais juste que tu saches
Chaque petite chose que je changerais en moi pour toi
Mais c'est comme ça que ça se passe
(C'est comme ça que ça se passe)
Oh, oh, oh, c'est comme ça que...
Je ne pensais pas que tu me laisserais vraiment, non
Je n'avais pas pensé à tout ça
J'ai toujours pensé que tu serais là pour me tenir
Mais je suppose que ce n'est pas vrai
Tu es toujours tout pour moi
Tu seras toujours l'amour de ma vie
Et si tu as besoin de ton cœur de retour
Sache que tu ne prends pas le mien
Parce qu'il ne reste plus de cœur pour toi à trouver
Resté pour toi à trouver
(Chérie, chérie, chérie...)
(Chérie, chérie, chérie...)
(Chérie, chérie, chérie...)
Chérie, je te souhaite le meilleur
Mais en fait, j'aimerais que tu aimes toujours comme avant
Chérie, j'espère que tu vas bien
Parce que depuis que tu es partie, je n'ai pas été bien, mais ça va
Parce que c'est comme ça que ça se passe
(C'est comme ça que ça se passe)
Oh, oh, oh, c'est comme ça que...
Chérie, j'aimerais oublier
Parce que peu importe où j'irai, je te sens toujours dans ma po-i-tr-ine
Es-tu de retour dans le nord de Los Angeles ?
T'a-t-il déjà invité à prendre un café, tu sais, celui que je déteste
Parce que je ne pensais pas que tu me laisserais vraiment, non
Je n'avais pas pensé à tout ça
J'ai toujours pensé que tu serais là pour me tenir
Mais je suppose que ce n'est pas vrai
Parce que tu es toujours tout pour moi
Tu seras toujours l'amour de ma vie
Et si tu as besoin de ton cœur de retour
Sache que tu ne prends pas le mien
Parce qu'il ne reste plus de cœur pour toi à trouver
Resté pour toi à trouver
A trouver
A trouver
Pas de cœur à trouver pour toi
A trouver
A trouver
(Un, deux, trois, quatre)
Chérie, j'ai dit tout ce que j'avais à dire
Sans toi dans ma vie, ma vie ne sera jamais la même
Et chérie, je suppose que notre chapitre est terminé
Je le pensais vraiment, je pensais que tu étais la bonne
Mais c'est comme ça que ça se passe
Oh, oh, oh, c'est comme ça que ça se passe
Chérie, je te rendrai fière
Je chanterai ces chansons seul pour toi devant des foules de cent mille personnes
Et si c'est vraiment la fin, la fin
Tu seras toujours ma meilleure amie