Last Night - SayWeCanFly перевод на немецкий

Last Night

Last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But, baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night I kissed your lips
Make you grip the sheets with your fingertips
Last bottle of Jack, we split a fifth
Just talkin' 'bout life, goin' sip for sip
Yeah, you, you know you love to fight
And I say shit I don't mean
But I'm still gon' wake up wantin' you and me

I know that last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But, baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)

No way it was the last night that we break up
I see your tail lights in the dust
You call your mama, I call your bluff
In the middle of the night, pull it right back up
Yeah, my, my friends say, "Let her go"
Your friends say, "What the hell?"
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else

Oh, baby, last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But, baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night, we said we'd had enough
I can't remember everything we said, but we said too much
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
But baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet

No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)

I know you said this time you really weren't comin' back again
But, baby, baby, something's tellin' me this ain't over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night

Letzte Nacht

Letzte Nacht ließen wir den Alkohol sprechen
Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir sagten, aber wir sagten alles
Du sagtest mir, du wünschtest, ich wäre jemand, den du nie getroffen hättest
Aber, Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass es noch nicht vorbei ist

Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war, in der ich deine Lippen küsste
Dich dazu brachte, die Laken mit deinen Fingerspitzen zu umklammern
Letzte Flasche Jack, wir teilten uns eine fünfte
Redeten einfach über das Leben, Schluck für Schluck
Ja, du, du weißt, du liebst es zu streiten
Und ich sage Dinge, die ich nicht so meine
Aber ich werde immer noch aufwachen und dich und mich wollen

Ich weiß, dass wir letzte Nacht den Alkohol sprechen ließen
Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir sagten, aber wir sagten alles
Du sagtest mir, du wünschtest, ich wäre jemand, den du nie getroffen hättest
Aber, Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass es noch nicht vorbei ist

Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war (Letzte Nacht)
Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war (Letzte Nacht)

Keine Chance, dass es die letzte Nacht war, in der wir uns trennen
Ich sehe deine Rücklichter im Staub
Du rufst deine Mama an, ich durchschaue deinen Bluff
Mitten in der Nacht, komm sofort zurück
Ja, meine Freunde sagen, "Lass sie gehen"
Deine Freunde sagen, "Was zur Hölle?"
Ich würde deine Art von Liebe gegen nichts eintauschen

Oh, Baby, letzte Nacht ließen wir den Alkohol sprechen
Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir sagten, aber wir sagten alles
Du sagtest mir, du wünschtest, ich wäre jemand, den du nie getroffen hättest
Aber, Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass es noch nicht vorbei ist

Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war, wir sagten, wir hätten genug
Ich kann mich nicht an alles erinnern, was wir sagten, aber wir sagten zu viel
Ich weiß, du hast deine Sachen gepackt und die Tür zugeknallt, bevor du gingst
Aber Baby, Baby, irgendwas sagt mir, dass es noch nicht vorbei ist

Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war (Letzte Nacht)
Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war (Letzte Nacht)

Ich weiß, du hast gesagt, dieses Mal kommst du wirklich nicht zurück
Aber, Baby, Baby, irgendetwas sagt mir, dass es noch nicht vorbei ist
Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war (Letzte Nacht)
Keine Chance, dass es unsere letzte Nacht war