Текст и перевод песни SayWeCanFly - Lonely Road

Lonely Road

I'ma go downtown
Ain't been in a long time
I'm takin' back Sundays
Since you took away my life
There's some things that I know now
Couple songs that I'd rewrite
Start over like Mondays
Pourin' strong on a weeknight

See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
And your horns started showin' when I seen you mad
But I'll wait for you
'Cause this is not the face I knew
And I probably could've saved us, but instead, I made us crash
'Cause I don't trust no one to love me back, but she say, "I do"
And this is not the place for you

Lonely road, take me home
To the place that we went wrong
Where'd you go now?
It's been a ghost town
But I'm still here all alone

When the days feel long and the nights get cold
And I'm thousands of miles away
I use alcohol just to fill that hole
Will our home ever be the same?

See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tags
And your horn started showin' when I see you mad
But I'll wait for you
'Cause this is not the face I knew
And I probably could've saved us, but instead, I made us crash
'Cause I don't trust no one to love me back, but you say, "I do"
And this is not the place for you

Lonely road, take me home
To the place that we went wrong
Where'd you go now?
It's been a ghost town
But I'm still here all alone

And if you could salvage my soul
Would you sacrifice this life to not die alone?
'Cause even a palace ain't home without you
So I might leave here soon, but I wanna leave you this song

Lonely road (Lonely road)
Take me home (Won't you take me home?)
To the place (To the place)
That we went wrong (We went wrong)
Where'd you go now? (Where'd you go now?)
It's been a ghost town (It's been a ghost town)
But I'm still here (I'm still here) all alone

Одинокая дорога

Я пойду в центр города,
Давно там не был.
Я возвращаю себе воскресенья,
С тех пор, как ты забрала мою жизнь.
Теперь я кое-что понял,
Пару песен я бы переписал.
Начать всё сначала, как в понедельник,
Напиться крепко посреди недели.

Видишь, я слышал, что дьявол носит Prada, но я не смог прочитать бирки,
И твои рожки начали показываться, когда я видел тебя злой.
Но я подожду тебя,
Потому что это не то лицо, которое я знал.
И я, наверное, мог бы нас спасти, но вместо этого разбил всё вдребезги,
Потому что я никому не доверяю, чтобы любить меня в ответ, но ты сказала: "Я доверяю".
И это не место для тебя.

Одинокая дорога, отвези меня домой,
К тому месту, где мы ошиблись.
Куда ты теперь ушла?
Это был город-призрак,
Но я всё ещё здесь совсем один.

Когда дни кажутся длинными, а ночи становятся холодными,
И я в тысячах миль от тебя,
Я использую алкоголь, чтобы заполнить эту пустоту.
Будет ли наш дом когда-нибудь прежним?

Видишь, я слышал, что дьявол носит Prada, но я не смог прочитать бирки,
И твой рог начал показываться, когда я вижу тебя злой.
Но я подожду тебя,
Потому что это не то лицо, которое я знал.
И я, наверное, мог бы нас спасти, но вместо этого разбил всё вдребезги,
Потому что я никому не доверяю, чтобы любить меня в ответ, но ты сказала: "Я доверяю".
И это не место для тебя.

Одинокая дорога, отвези меня домой,
К тому месту, где мы ошиблись.
Куда ты теперь ушла?
Это был город-призрак,
Но я всё ещё здесь совсем один.

И если бы ты могла спасти мою душу,
Пожертвовала бы ты этой жизнью, чтобы не умереть в одиночестве?
Потому что даже дворец не дом без тебя,
Поэтому я, возможно, скоро уйду отсюда, но я хочу оставить тебе эту песню.

Одинокая дорога (Одинокая дорога)
Отвези меня домой (Не отвезёшь ли меня домой?)
К тому месту (К тому месту)
Где мы ошиблись (Мы ошиблись)
Куда ты теперь ушла? (Куда ты теперь ушла?)
Это был город-призрак (Это был город-призрак)
Но я всё ещё здесь (Я всё ещё здесь) совсем один.