Текст и перевод песни SayWeCanFly - Love Note for a Rainy Day

Love Note for a Rainy Day

It's a rainy day in his heart
And all his lights burned out
He wants to feel the sunshine
But all he feels is doubt
And he wonders if she hears him
When he doesn't make a sound
Or if she knows she saves him
When the world shoots him down
She brings out the best in him
Gives him motivation to keep going

So
He wrote her a love note that went a little something like this:

When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name
And I'll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won't go away.
Then I'll bring band aids
Strong enough to turn that pain to love

It's a summer day in her heart
With flowers all around
Everything seems perfect but she's feeling kind of down
She wonders if he understands how much she really cares
How much she wishes everyday that he could just be there
'Cause he brings out the best in her
Makes her feel like she's the most beautiful girl

So
She wrote him a love note that went alittle something like this:

When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name
And I'll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won't go away.
Then I'll bring band aids
Strong enough to turn that pain to love

When you find yourself with growing pains
Look inside your pillow case
And read that love note I wrote
Just for a rainy day.

Записка о любви для дождливого дня

В моем сердце дождь идет,
И все огни погасли вдруг.
Хочу я чувствовать тепло,
Но лишь сомненья гложут дух.
И думаю, услышишь ли,
Когда молчу, не издаю ни звука,
И знаешь ли, что ты меня спасла,
Когда весь мир стрелял по мне из лука.
Ты лучшее во мне раскрываешь,
Даешь мне силы жить и продолжать.

И
Я написал тебе любовную записку, которая звучит примерно так:

Когда тебя застанет дождь,
Ты знай, что можешь мне позвонить.
И я освещу небосвод,
Когда тебя вдруг настигнет боль,
Которая никак не пройдет.
Я принесу тебе пластырь,
Способный боль в любовь преобразить.

В ее сердце летний день,
Цветы вокруг благоухают.
Все идеально, но она немного грустит,
Она думает, понимает ли он, как сильно она заботится,
Как сильно она желает каждый день, чтобы он был рядом.
Потому что он раскрывает в ней все самое лучшее,
Заставляет ее чувствовать себя самой красивой девушкой.

И
Она написала ему любовную записку, которая звучит примерно так:

Когда тебя застанет дождь,
Ты знай, что можешь мне позвонить.
И я освещу небосвод,
Когда тебя вдруг настигнет боль,
Которая никак не пройдет.
Я принесу тебе пластырь,
Способный боль в любовь преобразить.

Когда тебя вдруг настигнет боль,
Загляни под свою подушку,
И прочитай любовную записку,
Которую я написал для дождливого дня.