Not A Home - SayWeCanFly перевод на немецкий

Not A Home

Back on top of Benz and it ain't music
It's a paper cut, I flip it and my finger get the bruising
Never heard of war, yeah, I really get to choose it
Who's the lucky girl who'd be with me for my music?

Let go
It's a house, not a home, and it's broke, but I can't let go
I've been trying to keep it locked down, but I can't come

Go to bed so late, I don't sleep
And the coffee's three days old at least
Spending all the rack shit I don't need
I don't see the void that voices me

I'm sad, buried under the glass
(It's a house, not a home, it's broke, but I can't let go)
So sad, suddenly destroys it
(It's a house, not a home, it's broke, but I can't let go)

I can feel the light
So many ghosts in my head, might as well care to welcome mine
Just a house, not a home, but it's broke, better get that patch

They've been in so long, I lost it
I quit cigarettes, but I'm on tons it
I thought it was a diamond, but it's made of glass
You're gettin' that shit, clean the pieces of glass

I'm sad, buried under the glass
(It's a house, not a home, it's broke, but I can't let go)
So sad, suddenly destroys it
(It's a house, not a home, it's broke, but I can't let go)

Kein Zuhause

Wieder oben auf dem Benz und es ist nicht wegen der Musik
Es ist ein Papierschnitt, ich schnippe und mein Finger bekommt den Bluterguss
Habe nie vom Krieg gehört, ja, ich kann es mir wirklich aussuchen
Welches glückliche Mädchen wäre mit mir wegen meiner Musik zusammen?

Lass los
Es ist ein Haus, kein Zuhause, und es ist kaputt, aber ich kann nicht loslassen
Ich habe versucht, es abzuschließen, aber ich kann nicht kommen

Gehe so spät ins Bett, ich schlafe nicht
Und der Kaffee ist mindestens drei Tage alt
Gebe all den Mist aus, den ich nicht brauche
Ich sehe die Leere nicht, die mich anspricht

Ich bin traurig, unter dem Glas begraben
(Es ist ein Haus, kein Zuhause, es ist kaputt, aber ich kann nicht loslassen)
So traurig, plötzlich zerstört es
(Es ist ein Haus, kein Zuhause, es ist kaputt, aber ich kann nicht loslassen)

Ich kann das Licht fühlen
So viele Geister in meinem Kopf, ich könnte mich genauso gut darum kümmern, meine willkommen zu heißen
Nur ein Haus, kein Zuhause, aber es ist kaputt, besorg dir besser diesen Flicken

Sie sind schon so lange drin, ich habe es verloren
Ich habe mit Zigaretten aufgehört, aber ich bin auf Tonnen davon
Ich dachte, es wäre ein Diamant, aber es ist aus Glas
Du kriegst diesen Mist, reinige die Glasscherben

Ich bin traurig, unter dem Glas begraben
(Es ist ein Haus, kein Zuhause, es ist kaputt, aber ich kann nicht loslassen)
So traurig, plötzlich zerstört es
(Es ist ein Haus, kein Zuhause, es ist kaputt, aber ich kann nicht loslassen)