Текст и перевод песни SayWeCanFly - The Last Song

The Last Song

What′s done is done, that's what they say
But what happens when it won′t go away
Like a raincloud
Hovering over a sunny day
What's new is new
But that's almost impossible to understand
When all I′ve known for quite some time
Is how to hold onto you
Right now I am jealous of the moon
So care free, and so content
I wish I could shine as bright as you
No matter what was in my head
This is my last time wondering
If this connection was meant to be
Or meant to fall apart
Like the stitching on a broken heart
This is my first time losing a part of me
But I′ve come to terms with things, you see
This is the last song I'm ever gonna write for you
Nothing gold can stay, they say
When its too good to be true
But I disagree wholeheartedly
′Cause I could have kept you
But I chose to walk a different path
It lead me to a loss
But I'm going to man up
And get my god-damned point across!
This is my last time wondering
If this connection was meant to be
Or meant to fall apart
Like the stitching on a broken heart
This is my first time losing a part of me
But I′ve come to terms with things, you see
This is the last song I'm ever gonna write for you

Последняя песня

Что сделано, то сделано, так все говорят,
Но что происходит, когда это не проходит,
Словно дождевая туча,
Нависшая над солнечным днем.
Что нового, то нового,
Но это почти невозможно понять,
Когда все, что я знал долгое время,
Это как держаться за тебя.
Сейчас я завидую луне,
Такой беззаботной и довольной.
Я бы хотел сиять так же ярко, как ты,
Независимо от того, что у меня в голове.
В последний раз я задаюсь вопросом,
Была ли эта связь предназначена судьбой,
Или ей суждено было развалиться,
Как швы на разбитом сердце.
Впервые я теряю часть себя,
Но я смирился с этим, понимаешь.
Это последняя песня, которую я когда-либо напишу для тебя.
Ничто не вечно под луной, говорят,
Когда это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Но я категорически не согласен,
Потому что я мог бы удержать тебя,
Но я решил пойти другим путем.
Это привело меня к потере,
Но я буду мужиком
И донесу свою чертову мысль!
В последний раз я задаюсь вопросом,
Была ли эта связь предназначена судьбой,
Или ей суждено было развалиться,
Как швы на разбитом сердце.
Впервые я теряю часть себя,
Но я смирился с этим, понимаешь.
Это последняя песня, которую я когда-либо напишу для тебя.